Traduzione del testo della canzone Relentless - Of Mice & Men

Relentless (originale)

He’s down, he’s down!
Step into my world and you won’t come back
He’s down, he’s down!
See how long you last once you’ve met your match
He’s down, and out!
Pound for pound I’m gonna set you straight
He’s down, he’s down!
When the clock runs down it’s make or break!
And if you want it
You gotta take it
And I got it
So come and get it
No I won’t quit, get over it, you’ll never win
I will survive
I am relentless
And I will fight to stay alive cause you know why
I will survive
I am relentless
Relentless!
I am relentless
Relentless!
He’s down, he’s down!
Don’t step up unless you’re ready to fall
He’s down, he’s down!
You talk the talk, but I walk the walk
He’s down, and out!
Don’t be caught cold with the sneak attack
He’s down, he’s down!
I’m gonna bring the pain until you fade to black!
And if you want it
You gotta take it
And I got it
So come and get it
No I won’t quit, get over it, you’ll never win
I will survive
I am relentless
And I will fight to stay alive cause you know why
I will survive
I am relentless
Relentless!
I am relentless
Relentless!
Now you’re down on the ground
And you’re down for the count
And you might get up
But you’ll never get out
You’ll never get out!
You’ll never get out!
You might get up, but you’ll never get out!
And if you want it
You gotta take it
And I got it
So come and get it
No I won’t quit, get over it, you’ll never win
I will survive
I am relentless
And I will fight to stay alive cause you know why
I will survive
I am relentless
Relentless!
I am relentless
Relentless!

Relentless (traduzione)

È giù, è giù!
Entra nel mio mondo e non tornerai
È giù, è giù!
Guarda quanto dura una volta che hai incontrato la tua corrispondenza
È giù e fuori!
Sterlina per sterlina, ti metto a posto
È giù, è giù!
Quando il tempo si esaurisce, fai o rompi!
E se lo vuoi
Devi prenderlo
E l'ho capito
Quindi vieni a prenderlo
No non smetterò, superalo, non vincerai mai
Sopravviverò
Sono implacabile
E combatterò per rimanere in vita perché sai perché
Sopravviverò
Sono implacabile
Inflessibile!
Sono implacabile
Inflessibile!
È giù, è giù!
Non salire a meno che tu non sia pronto a cadere
È giù, è giù!
Tu parli, ma io cammino per strada
È giù e fuori!
Non farti prendere freddo con l'attacco furtivo
È giù, è giù!
Porterò il dolore finché non svanirai nel nero!
E se lo vuoi
Devi prenderlo
E l'ho capito
Quindi vieni a prenderlo
No non smetterò, superalo, non vincerai mai
Sopravviverò
Sono implacabile
E combatterò per rimanere in vita perché sai perché
Sopravviverò
Sono implacabile
Inflessibile!
Sono implacabile
Inflessibile!
Ora sei a terra
E sei giù per il conteggio
E potresti alzarti
Ma non uscirai mai
Non uscirai mai!
Non uscirai mai!
Potresti alzarti, ma non uscirai mai!
E se lo vuoi
Devi prenderlo
E l'ho capito
Quindi vieni a prenderlo
No non smetterò, superalo, non vincerai mai
Sopravviverò
Sono implacabile
E combatterò per rimanere in vita perché sai perché
Sopravviverò
Sono implacabile
Inflessibile!
Sono implacabile
Inflessibile!