Traduzione del testo della canzone SEVEN THOUSAND MILES FOR WHAT - Of Mice & Men

SEVEN THOUSAND MILES FOR WHAT (originale)

Since when did you become so cold,
And such a life-less piece of work?
I can’t take the sound of you anymore,
Or the thought of you.
Don’t worry, take what you need,
I left you and your dying breed.
But before we forget,
When the lights burn out,
Don’t come home crying to me.
I will, surrender myself,
For the better health,
Of someone who really cares.
Why would you throw it away so fast?
It’s gotta get better than this,
Too hard for too long, I’m holdin' on,
Try to go but it just don’t feel right.
This light, your eyes, I’m easy.
I should’ve known better by now,
But you look so, damn good.
Go get your black dress baby,
And put your dancin' shoes on
Go get your black dress baby,
And put your dancin' shoes on
I swear to God,
My intentions were gold,
I swear to God,
My intentions were,
Gold.
Run away,
From your mistakes.
Just like the ones you hid from me.
Why can’t you see that,
I was expecting this all along?
The road is long,
Where’s the light?
I’m tired of walking alone.
Alone.
Alone.
I hope you know, I hope you know,
I left you long before you left me
I hope you know, I hope you know,
I left you long before you left me
Time’s up.

(traduzione)

Da quando sei diventato così freddo,
E un lavoro così senza vita?
Non posso più sopportare il suono di te,
O il pensiero di te.
Non preoccuparti, prendi quello che ti serve,
Ho lasciato te e la tua razza morente.
Ma prima che dimentichiamo,
Quando le luci si spengono,
Non tornare a casa piangendo da me.
Mi arrenderò,
Per una salute migliore,
Di qualcuno a cui importa davvero.
Perché dovresti buttarlo via così velocemente?
deve andare meglio di così
Troppo difficile per troppo tempo, sto resistendo
Prova ad andare ma semplicemente non ti sembra giusto.
Questa luce, i tuoi occhi, sono facile.
Avrei dovuto saperlo meglio ormai,
Ma sembri così, dannatamente bravo.
Vai a prendere il tuo vestito nero baby,
E mettiti le scarpe da ballo
Vai a prendere il tuo vestito nero baby,
E mettiti le scarpe da ballo
Giuro su Dio,
Le mie intenzioni erano d'oro,
Giuro su Dio,
Le mie intenzioni erano
Oro.
Scappa,
Dai tuoi errori
Proprio come quelli che mi hai nascosto.
Perché non riesci a vederlo,
Me lo aspettavo da sempre?
La strada è lunga,
Dov'è la luce?
Sono stanco di camminare da solo.
Solo.
Solo.
Spero che tu sappia, spero che tu sappia
Ti ho lasciato molto prima che tu lasciassi me
Spero che tu sappia, spero che tu sappia
Ti ho lasciato molto prima che tu lasciassi me
Tempo scaduto.