Traduzione del testo della canzone Still Ydg'n - Of Mice & Men

Still Ydg'n (originale)

You play these games, baby honestly?
It’s such a shame, you think you control me
Control my life, and everything around
I’ve got my feet on solid ground
I’m gonna push you away, with every word that you say
I’m gonna push you away, away…
I’ve let you win too many times
If I gave you my life
it’d be my demise.
I’ll keep my pride
This is what I have become in my life
I won’t be deterred by your guilt or your strife
These are the words back and forth in my mind
I won’t be brought down by your games and your pride
Sinking apologies, knowing you’re leaving me on my own
Sinking apologies, knowing you’re leaving me, all alone
You won’t bring me down.
I’ve got my feet on solid ground
You won’t bring me down.
I’ve got my feet on solid ground
You said you’d stay, then left me alone
I can’t believe you’re fine with what you’ve done
Never again, I’ve watched you change with time
Your heart is filled with cold, your mouth is full of lies
If I gave you my life it’d be my demise
I’ll keep my pride, I’ve let you win too many times
Sinking apologies, knowing you’re leaving me on my own
Sinking apologies, knowing you’re leaving me, all alone.
All alone

Still Ydg'n (traduzione)

Giochi a questi giochi, piccola, onestamente?
È un tale vergogno, pensi di controllarmi
Controlla la mia vita e tutto ciò che ti circonda
Ho i piedi per terra
Ti spingerò via, con ogni parola che dici
ti spingerò via, via...
Ti ho lasciato vincere troppe volte
Se ti ho dato la mia vita
sarebbe la mia morte.
Manterrò il mio orgoglio
Questo è ciò che sono diventato nella mia vita
Non mi lascerò scoraggiare dal tuo senso di colpa o dal tuo conflitto
Queste sono le parole avanti e indietro nella mia mente
Non sarò abbattuto dai tuoi giochi e dal tuo orgoglio
Scusandomi, sapendo che mi stai lasciando da solo
Scuse affondando, sapendo che mi stai lasciando, tutto solo
Non mi abbatterai.
Ho i piedi per terra
Non mi abbatterai.
Ho i piedi per terra
Hai detto che saresti rimasto, poi mi hai lasciato in pace
Non posso credere che tu stia bene con quello che hai fatto
Mai più, ti ho visto cambiare con il tempo
Il tuo cuore è pieno di freddo, la tua bocca è piena di bugie
Se ti dessi la mia vita, sarebbe la mia morte
Manterrò il mio orgoglio, ti ho lasciato vincere troppe volte
Scusandomi, sapendo che mi stai lasciando da solo
Scuse affondando, sapendo che mi stai lasciando, tutto solo.
Tutto solo