Traduzione del testo della canzone The Depths - Of Mice & Men

The Depths (originale)

Get up!
Bleyahhh!
x4
And here we go!
Now listen up I’ll say a thing or two,
I bet I know something about you,
That you don’t even know, you don’t wanna believe,
I know you’re down for anything.
That’s not what you’re looking for,
There’s not a reason to walk out that door,
And I don’t even want you to sing,
I just want you to jump with me.
I’m screaming,
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor, oh!
I cannot feel anything anymore.
Oh!
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor, oh!
I can’t remember anything, anymore.
And I’m gonna miss your face, for a long long time, for a long long time,
And I can’t escape this place, it’s in my mind, cause its in my mind.
And now that you don’t even care,
I’ve got you inside the palm of my hand.
You don’t really wanna get inside my head, let’s leave out all our skeletons.
The dead just like you will rise,
So come on life your voices towards the sky,
Now I want you to jump, I want you to sing,
Now I want you to scream with me.
I’ve been put down for way too long,
You’ll never be good enough.
All they told me was just give up,
You’ll never be good enough.
Pushing me, x2
Shut up!
x2
I’m gonna miss your face,
I’m gonna miss your taste,
I’m gonna miss your face,
It’s in my mind.
Oh!
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor, oh!
I cannot feel anything anymore.
Oh!
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor, oh!
I can’t remember anything, anymore.

(traduzione)

Alzarsi!
Bleahhh!
x4
Ed eccoci qui!
Ora ascolta, dirò una o due cose,
Scommetto che so qualcosa di te,
Che non sai nemmeno, non vuoi credere,
So che sei pronto per qualsiasi cosa.
Non è quello che stai cercando,
Non c'è un motivo per uscire da quella porta,
E non voglio nemmeno che tu canti,
Voglio solo che salti con me.
Sto urlando,
Il mio corpo sta cedendo,
Penso di aver toccato terra, oh!
Non riesco più a sentire niente.
Oh!
Il mio corpo sta cedendo,
Penso di aver toccato terra, oh!
Non riesco più a ricordare nulla.
E mi mancherà la tua faccia, per molto tempo, per molto tempo,
E non posso scappare da questo posto, è nella mia mente, perché è nella mia mente.
E ora che non ti interessa nemmeno,
Ti ho nel palmo della mia mano.
Non vuoi davvero entrare nella mia testa, lasciamo fuori tutti i nostri scheletri.
I morti proprio come te risorgeranno,
Quindi, vieni in vita, le tue voci verso il cielo,
Ora voglio che tu salti, voglio che tu canti,
Ora voglio che urli con me.
Sono stato messo giù per troppo tempo,
Non sarai mai abbastanza bravo.
Tutto quello che mi hanno detto è stato semplicemente arrendersi,
Non sarai mai abbastanza bravo.
Spingendomi, x2
Stai zitto!
x2
mi mancherà la tua faccia
mi mancherà il tuo gusto
mi mancherà la tua faccia
È nella mia mente.
Oh!
Il mio corpo sta cedendo,
Penso di aver toccato terra, oh!
Non riesco più a sentire niente.
Oh!
Il mio corpo sta cedendo,
Penso di aver toccato terra, oh!
Non riesco più a ricordare nulla.