Traduzione del testo della canzone The Mountain - Of Mice & Men

The Mountain (originale)

I took my heart in my hands,
And placed it inside the mountain,
Because I can’t stand to think,
That the strongest roots won’t,
Save you when the bough breaks.
I count the days on my hands,
That I’ve sat inside this mountain,
And watched the world decay.
Beaten by the wind, and fire, and rain.
Plagues and pestilence, they fill my head.
Trapped in the finality of every end.
When every tear shed becomes a sea,
For you to sink in…
You have the same disease,
And the contagion spreads.
The same disease as me,
The curse of empathy.
All hail the mountain.
Cold and callous.
Bastion of blood and stone.
All hail the mountain,
Alter and antidote.
You have the same disease,
And the contagion spreads.
The same disease as me,
The curse of empathy.
Have I just become a monolith,
Somewhere in between gallant and grotesque?
Well, I could never find peace in emptiness,
With these drums of war pounding in my chest.
I refuse to come down.
Leave me inside my mountain.
Leave me inside my mountain.
Leave me inside my mountain.
All hail the mountain
Alter, and antidote.

The Mountain (traduzione)

Ho preso il mio cuore nelle mie mani,
E lo collocò dentro la montagna,
Perché non sopporto di pensare,
Che le radici più forti non lo faranno,
Salvarti quando il ramo si rompe.
Conto i giorni sulle mie mani,
Che mi sono seduto dentro questa montagna,
E ho visto il mondo decadere.
Battuto dal vento, dal fuoco e dalla pioggia.
Piaghe e pestilenze mi riempiono la testa.
Intrappolato nella finalità di ogni fine.
Quando ogni lacrima versata diventa un mare,
Per farti sprofondare...
hai la stessa malattia
E il contagio si diffonde.
La mia stessa malattia,
La maledizione dell'empatia.
Tutti salutano la montagna.
Freddo e insensibile.
Bastione di sangue e pietra.
Tutti salutano la montagna,
Alter e antidoto.
hai la stessa malattia
E il contagio si diffonde.
La mia stessa malattia,
La maledizione dell'empatia.
Sono appena diventato un monolite,
Da qualche parte tra galante e grottesco?
Beh, non potrei mai trovare pace nel vuoto,
Con questi tamburi di guerra che mi risuonano nel petto.
Mi rifiuto di scendere.
Lasciami dentro la mia montagna.
Lasciami dentro la mia montagna.
Lasciami dentro la mia montagna.
Tutti salutano la montagna
Alter e antidoto.