Traduzione del testo della canzone The Storm - Of Mice & Men

The Storm (originale)

I never said, I’d be coming back for you.
I never said, I’d be coming back for you, back for you.
I never said that, I wish…
I wish that you could see, feel something or just believe,
But you’re not here you’re way past dead, your heart, it doesn’t bleed.
You took a part of me, ripped from my very soul.
Now I feel like giving up when you’re just losing control.
And, I fear that I’ve married a ghost, you appeared to have this heart of gold,
and I fear, that you’ve sold my soul.
The devils crawling on my back to take you back.
Disguised your demons drag you straight to…
Fuck.
Lying, cheating (Think I don’t know what you did?)
Lying, cheating.
Think I don’t know what you did?
Have many long to breathe, the dead are listening, buried you with my faith,
these few last words regret to say.
Can’t do this on my own, I can’t be all alone, I’ve held my tongue for far too
long this silence kills me…
And, I fear that I’ve married a ghost, you appeared to have this heart of gold,
and I fear, that you’ve sold my soul.
The devils crawling on my back to take you…
I never said, I’d be coming back for you.
I never said, I’d be coming back for you…
And now I sing (and now I sing), for everything that I’ve lost.
And now I scream (and now I scream) for everything that I’ve loved…
Everything
And now we sing (now we sing) for everything that we’ve lost and now we scream
(now we scream) for everything that we’ve loved…
We left our voices scream, we left our…
And now your demons have found you, and now like shadows surround you,
and now these demons have bound you, and they’re dragging you back to hell.

The Storm (traduzione)

Non ho mai detto che sarei tornato per te.
Non ho mai detto che sarei tornato per te, per te.
Non l'ho mai detto, vorrei...
Vorrei che tu potessi vedere, sentire qualcosa o semplicemente credere,
Ma tu non sei qui, sei già morto, il tuo cuore, non sanguina.
Hai preso una parte di me, strappato dalla mia stessa anima.
Ora ho voglia di arrendermi quando stai solo perdendo il controllo.
E, temo di aver sposato un fantasma, sembrava che tu avessi questo cuore d'oro,
e temo che tu abbia venduto la mia anima.
I diavoli che strisciano sulla mia schiena per riportarti indietro.
I tuoi demoni travestiti ti trascinano dritto a...
Fanculo.
Mentire, barare (pensi che non sappia cosa hai fatto?)
Mentire, barare.
Pensi che non sappia cosa hai fatto?
Abbi molto da respirare, i morti ascoltano, ti seppelliscono con la mia fede,
queste poche ultime parole mi dispiace dire.
Non posso farlo da solo, non posso essere tutto solo, ho tenuto a freno la mia lingua per troppo tempo
lungo questo silenzio mi uccide...
E, temo di aver sposato un fantasma, sembrava che tu avessi questo cuore d'oro,
e temo che tu abbia venduto la mia anima.
I diavoli che strisciano sulla mia schiena per prenderti...
Non ho mai detto che sarei tornato per te.
Non ho mai detto che sarei tornato per te...
E ora canto (e ora canto), per tutto ciò che ho perso.
E ora urlo (e ora urlo) per tutto ciò che ho amato...
Qualunque cosa
E ora cantiamo (ora cantiamo) per tutto ciò che abbiamo perso e ora urliamo
(ora urliamo) per tutto ciò che abbiamo amato...
Abbiamo lasciato urlare le nostre voci, abbiamo lasciato il nostro...
E ora i tuoi demoni ti hanno trovato, e ora come ombre ti circondano,
e ora questi demoni ti hanno legato e ti stanno trascinando all'inferno.