Traduzione del testo della canzone THEY DON'T CALL IT THE SOUTH FOR NOTHING - Of Mice & Men

THEY DON'T CALL IT THE SOUTH FOR NOTHING (originale)

Make waves, make waves, I’m sea,
It’s all you can take.
Come back, back down now, I’m drifting away.
Your ship’s sunk.
It’s gone down, now your captain is dead.
Your saints become sailors, when my ocean is fed by these bloody waters,
mark my words.
Come on.
When I said I’d fight back, I didn’t say that I’d fight fair.
I said I’d fight back, I didn’t say that I’d fight fair.
Salt your eyes.
Sleep with all the fishes.
The waves start the flood that’s drowning yourself.
Broken, then we’ll salt your eyes.
No wind, this sound.
Waves, make waves.
Back down,
Stop drifting away.
Come back, come back,
It’s all you can take.
We’ll pour salt in your eyes.
I said I’d fight back, I didn’t say that I’d fight.

THEY DON'T CALL IT THE SOUTH FOR NOTHING (traduzione)

Crea onde, crea onde, io sono mare,
È tutto ciò che puoi prendere.
Torna indietro, torna giù ora, sto andando alla deriva.
La tua nave è affondata.
È andato giù, ora il tuo capitano è morto.
I tuoi santi diventano marinai, quando il mio oceano è nutrito da queste acque sanguinolente,
segna le mie parole.
Dai.
Quando ho detto che avrei reagito, non ho detto che avrei combattuto in modo equo.
Ho detto che avrei reagito, non ho detto che avrei combattuto in modo equo.
Salati gli occhi.
Dormi con tutti i pesci.
Le onde danno inizio al diluvio che ti sta annegando.
Rotto, allora ti salamo gli occhi.
Niente vento, questo suono.
Onde, fai onde.
Indietro,
Smettila di allontanarti.
Torna, torna,
È tutto ciò che puoi prendere.
Verseremo sale nei tuoi occhi.
Ho detto che avrei reagito, non ho detto che avrei combattuto.