Testi di Nightlife - Off With Their Heads

Nightlife (originale)

I left it to chance;
I never should’ve let this get so far out of hand.
But I’ll do anything to not be alone 'cause when I’m alone you know I’ll,
I can easily fall back into old habits that I thought I’d left behind
And they rip me apart and I realize,
Don’t be alarmed, I have to lie
Take everything and keep it in stride.
I know I’m sick and I’m not right.
I’m so f*cking tired of living this life.
I made for myself, I’m sorry that I
Cannot get past what keeps me away from the light.
I hope this explains my problem to you,
Cause I feel like this every night.
Don’t wanna be like this, anxious and angry, hopeless, upset all the time.
Unable to get back the feeling I lost somewhere along the line.
I wear it all on my sleeve and everyone sees no matter how hard I try.
I’ve never felt worse in my whole life.
Don’t be alarmed, I have to lie
Take everything and keep it in stride.
I know I’m sick and I’m not right.
I’m so f*cking tired of living this life.
I made for myself, I’m sorry that I
Cannot get past what keeps me away from the light.
I hope this explains my problem to you,
Cause I feel like this every night (after night)
Feel like this every night (after night)
Feel like this every night (after night)
Feel like this every night (after night)
Feel like this every night (after night)
Feel like this every night (Night after night)
Feel like this every night (Night after night)
Feel like this every night (Night after night)
Feel like this every night (Night after night)
Every single night

(traduzione)

l'ho lasciato al caso;
Non avrei mai dovuto lasciare che tutto ciò sfuggisse di mano.
Ma farò qualsiasi cosa per non essere solo perché quando sarò solo sai che lo farò,
Posso facilmente ricadere nelle vecchie abitudini che pensavo di aver lasciato alle spalle
E mi fanno a pezzi e mi rendo conto,
Non allarmarti, devo mentire
Prendi tutto e tienilo al passo.
So di essere malato e non ho ragione.
Sono così fottutamente stanco di vivere questa vita.
Ho fatto per me stesso, mi dispiace di averlo fatto
Non riesco a superare ciò che mi tiene lontano dalla luce.
Spero che questo ti spieghi il mio problema,
Perché mi sento così ogni notte.
Non voglio essere così, ansioso e arrabbiato, senza speranza, sconvolto tutto il tempo.
Incapace di recuperare la sensazione che ho perso da qualche parte lungo la linea.
Lo indosso tutto sulla manica e tutti vedono, non importa quanto ci provo.
Non mi sono mai sentito peggio in tutta la mia vita.
Non allarmarti, devo mentire
Prendi tutto e tienilo al passo.
So di essere malato e non ho ragione.
Sono così fottutamente stanco di vivere questa vita.
Ho fatto per me stesso, mi dispiace di averlo fatto
Non riesco a superare ciò che mi tiene lontano dalla luce.
Spero che questo ti spieghi il mio problema,
Perché mi sento così ogni notte (dopo notte)
Mi sento così ogni notte (dopo notte)
Mi sento così ogni notte (dopo notte)
Mi sento così ogni notte (dopo notte)
Mi sento così ogni notte (dopo notte)
Mi sento così ogni notte (notte dopo notte)
Mi sento così ogni notte (notte dopo notte)
Mi sento così ogni notte (notte dopo notte)
Mi sento così ogni notte (notte dopo notte)
Ogni singola notte