Testi di Seek Advice Elsewhere - Off With Their Heads

Seek Advice Elsewhere (originale)

A little wisdom I can recall
There’s nothing to lose when you’ve lost it all
And there’s no hope for anything getting any better than this
You hit the bottom, you think that’s all
But the bottom opens up and you continue to fall
And everywhere you turn to yell for help it goes unheard
A bit of wisdom I can recall
Nothing to lose when you’ve lost it all
And little hope for anything getting any better than this
You hit rock bottom, you think that’s all
But rocks give way and you continue to fall
There’s no end, and your cries for help remain unheard
I know more than I need to
Sometimes it’s nice to see through
All the depressing shit that brings me down
I don’t see anything, anymore
I just want out, I just want someone
To take me away from myself and show me something more
I need some time to find my place
I need some time to find my place
I need some time if it’s ever gonna get any better than this
Any better than this
Never gonna get any better than this

(traduzione)

Una piccola saggezza che ricordo
Non c'è niente da perdere quando hai perso tutto
E non c'è speranza che qualcosa vada meglio di così
Hai toccato il fondo, pensi che sia tutto
Ma il fondo si apre e tu continui a cadere
E ovunque ti giri per chiedere aiuto, non viene ascoltato
Un po' di saggezza che posso ricordare
Niente da perdere quando hai perso tutto
E poche speranze che qualcosa possa andare meglio di così
Hai toccato il fondo, pensi che sia tutto
Ma le rocce cedono e tu continui a cadere
Non c'è fine e le tue grida di aiuto rimangono inascoltate
So più del necessario
A volte è bello vedere fino in fondo
Tutta la merda deprimente che mi porta giù
Non vedo più niente
Voglio solo uscire, voglio solo qualcuno
Per portarmi lontano da me stesso e mostrarmi qualcosa di più
Ho bisogno di un po' di tempo per trovare il mio posto
Ho bisogno di un po' di tempo per trovare il mio posto
Ho bisogno di un po' di tempo se mai potrà andare meglio di così
Qualsiasi meglio di questo
Non andrò mai meglio di così