Traduzione del testo della canzone 01 The Dropouts - Old 97's

01 The Dropouts (originale)

Dropouts paid in alcohol
Late-night longshots at the bar
Waitin' and waitin' and waitin' on a phone call
My one true love is this cheap guitar
Everybody flyin' in a harmony rocket
Everybody’s sleepin' on a hardwood floor
You got two two-dollar bills in your pocket
You’ve got no idea when you’ll get more
But that’s alright
It’s goin' down, down, down
We got nothin'
But nothin’s good enough for the dropouts
Buildings made of bricks and mortar
Mockingbirds up in the sky
Man I hated going to high school
All I wanted was to learn how to fly
But that’s alright
Turns out you don’t need wings
When you’ve got whiskey
And guitar strings
About midnight
We gon' get real loud
We got nothin', but
Nothin’s good enough for the dropouts
In a parallel universe, everybody’s wasted
In another life where we all live
In the straight world, everybody thinks we’ve lost it
Oh, but we all see what a joke it is
I know you
Even if I don’t know your name
The real world
Can’t be really lame
You gotta make your own sunshine
When you’re underground
We got nothin', but
Nothin', nothin', nothin', nothin'
Nothin’s good enough for the dropouts
We’re the dropouts
We’re the dropouts
We’re the dropouts
Aw, yeah

01 The Dropouts (traduzione)

Abbandoni pagati in alcool
Scatti lunghi a tarda notte al bar
Aspettando e aspettando e aspettando una telefonata
Il mio unico vero amore è questa chitarra economica
Tutti volano su un razzo dell'armonia
Dormono tutti su un pavimento di legno duro
Hai due banconote da due dollari in tasca
Non hai idea di quando ne otterrai di più
Ma va bene
Sta andando giù, giù, giù
Non abbiamo niente
Ma niente è abbastanza buono per gli abbandoni
Edifici fatti di mattoni e malta
Mockingbirds su nel cielo
Amico, odiavo andare al liceo
Tutto quello che volevo era imparare a volare
Ma va bene
Si scopre che non hai bisogno di ali
Quando hai il whisky
E le corde della chitarra
Verso mezzanotte
Diventeremo molto rumorosi
Non abbiamo niente, ma
Niente è abbastanza buono per gli abbandoni
In un universo parallelo, tutti sono sprecati
In un'altra vita in cui viviamo tutti
Nel mondo etero, tutti pensano che l'abbiamo perso
Oh, ma vediamo tutti che scherzo è
Io ti conosco
Anche se non conosco il tuo nome
Il mondo reale
Non può essere davvero zoppo
Devi creare il tuo sole
Quando sei sottoterra
Non abbiamo niente, ma
Niente, niente, niente, niente
Niente è abbastanza buono per gli abbandoni
Noi siamo gli emarginati
Noi siamo gli emarginati
Noi siamo gli emarginati
Ah, sì