Traduzione del testo della canzone Alone so Far - Old 97's

Alone so Far (originale)

I watch, as it stops for a girl
A moment, elaborate and weak
I am easy in her midst
Why elaborate, when there’s no need to?
But I do, all night
My words ring like money off a bar
But she’s here, asleep now
One can only go alone so far
One can only go alone so far
I dream of a deep dark grave
Seven feet below Saint Augustine
And she’s so easy in her breathing
Why fall in love, when there’s no need to?
But we do all night
Sleep like spoons, forget whom we are
But she’s here, and she’s wound down now
One can only go alone so far
One can only go alone so far

(traduzione)

Guardo, mentre si ferma per una ragazza
Un momento, elaborato e debole
Sono facile in mezzo a lei
Perché elaborare, quando non è necessario?
Ma lo faccio, tutta la notte
Le mie parole risuonano come soldi da un bar
Ma lei è qui, dorme ora
Finora si può solo andare da soli
Finora si può solo andare da soli
Sogno una tomba oscura e profonda
Sette piedi sotto Sant'Agostino
Ed è così facile nel suo respiro
Perché innamorarsi, quando non è necessario?
Ma lo facciamo per tutta la notte
Dormi come cucchiai, dimentica chi siamo
Ma lei è qui, e ora è a pezzi
Finora si può solo andare da soli
Finora si può solo andare da soli