Traduzione del testo della canzone Am I Too Late - Old 97's

Am I Too Late (originale)

When you were just a little girl in Pine Bluff
Daddy disappeared without a trace
Now there’s no more little girls in Pine Bluff
They all ran like tears out of this place
Am I too late
Am I too late
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away
Never thought that you would see a sickbed
Never thought that you’d stop bein' 'round
Now I hear you’re lost and gone forever
Just like all the other girls in town
Now I hear that you have gone to Heaven
And if there’s one, I’m sure that’s where you are
Maybe you’re the new star in the night sky
Just outside the moonroof on my car
(2x Chorus)
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away

Am I Too Late (traduzione)

Quando eri solo una ragazzina in Pine Bluff
Papà è scomparso senza traccia
Ora non ci sono più bambine a Pine Bluff
Sono scappati tutti come lacrime da questo posto
Sono troppo tardi
Sono troppo tardi
Dirti che ti amo
Ora ti hanno portato via
Non avrei mai pensato che avresti visto un letto malato
Non avrei mai pensato che avresti smesso di essere in giro
Ora ho sentito che sei perso e scomparso per sempre
Proprio come tutte le altre ragazze della città
Ora ho sentito che sei andato in paradiso
E se ce n'è uno, sono sicuro che è lì che sei
Forse sei la nuova stella nel cielo notturno
Appena fuori dal tetto lunare della mia macchina
(2x coro)
Dirti che ti amo
Ora ti hanno portato via
Dirti che ti amo
Ora ti hanno portato via
Dirti che ti amo
Ora ti hanno portato via