Traduzione del testo della canzone Angels We Have Heard on High - Old 97's

Angels We Have Heard on High (originale)

Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoin' their joyous strain
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Shepherds, why this jubilee?
Why your joyful strains prolong?
Say what made the tidings be
Which inspire your heavenly song?
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing
Come, adore on bended knee
Christ the Lord, the newborn King
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
See within a manger lay
Jesus, Lord of heav’n and earth
Mary, Joseph lend your aid
With us, sing our Saviour’s birth
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo

Angels We Have Heard on High (traduzione)

Angeli che abbiamo sentito in alto
Cantando dolcemente sulla pianura
E le montagne in risposta
Facendo eco alla loro gioiosa tensione
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Pastori, perché questo giubileo?
Perché le tue tensioni gioiose si prolungano?
Dì che cosa ha reso la novella
Quale ispira la tua canzone celeste?
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Vieni a Betlemme e guarda
Colui la cui nascita cantano gli angeli
Vieni, adora in ginocchio
Cristo Signore, il Re neonato
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Guarda all'interno di una mangiatoia
Gesù, Signore del cielo e della terra
Maria, Giuseppe presta il tuo aiuto
Con noi canta la nascita del nostro Salvatore
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo