Traduzione del testo della canzone Bird in a Cage - Old 97's

Bird in a Cage (originale)

I left you last night on the left coast
I’m writin' you a letter right now
The things that you do are rendering you
Something I can’t live without
Maybe maybe I’ve got a pulse now
Maybe my heart’s on fire
A bird in the hand is worth a bird in a cage
Is worth a bird on a telephone wire
Left you last night on the left side
The land of the free to be burned
Well the heat of your touch is makin' it such
That I’ve forgotten everything I’ve learned
Maybe maybe I’ve got a problem
Maybe my heart’s a liar
A bird in the hand is worth a bird in a cage
Is worth a bird on a telephone wire
Yeah a bird in the hand is worth a bird in a cage
Is worth a bird on a telephone wire
And I may be a bird in a cage
But it least it’s your cage
And I may be a bird in a cage
But it least it’s your cage
Left you last night on the left half
Of the bed, the half that used to be mine
The way that you sleep is the image I’ll keep
Always on the edge of my mind
Maybe maybe I’ve got a reason
For livin' even though I’m so tired
A bird in the hand is worth a bird in a cage
Is worth a bird on a telephone wire
A bird in the hand is worth a bird in a cage
Is worth a bird on a telephone wire
And I may be a bird in a cage
But it least it’s your cage
And I may be a bird in a cage
But it least it’s your cage
Maybe maybe you are the only

(traduzione)

Ti ho lasciato ieri sera sulla costa sinistra
Ti sto scrivendo una lettera proprio ora
Le cose che fai ti stanno rendendo
Qualcosa di cui non posso vivere senza
Forse forse ho un impulso ora
Forse il mio cuore è in fiamme
Un uccello in mano vale un uccello in gabbia
Vale la pena un uccello su un cavo telefonico
Ti ho lasciato ieri sera sul lato sinistro
La terra dei liberi da bruciare
Bene, il calore del tuo tocco lo rende tale
Che ho dimenticato tutto ciò che ho imparato
Forse forse ho un problema
Forse il mio cuore è un bugiardo
Un uccello in mano vale un uccello in gabbia
Vale la pena un uccello su un cavo telefonico
Sì, un uccello in mano vale un uccello in gabbia
Vale la pena un uccello su un cavo telefonico
E potrei essere un uccello in una gabbia
Ma almeno è la tua gabbia
E potrei essere un uccello in una gabbia
Ma almeno è la tua gabbia
Ti ho lasciato ieri sera nella metà sinistra
Del letto, la metà che era mia
Il modo in cui dormi è l'immagine che conserverò
Sempre al limite della mia mente
Forse forse ho una ragione
Per vivere anche se sono così stanco
Un uccello in mano vale un uccello in gabbia
Vale la pena un uccello su un cavo telefonico
Un uccello in mano vale un uccello in gabbia
Vale la pena un uccello su un cavo telefonico
E potrei essere un uccello in una gabbia
Ma almeno è la tua gabbia
E potrei essere un uccello in una gabbia
Ma almeno è la tua gabbia
Forse forse sei l'unico