Traduzione del testo della canzone Buick City Complex - Old 97's

Buick City Complex (originale)

Do you wanna mess around?
Do you wanna spend the night?
I’ve known both kinds of love
But I want to get it right this time
I don’t wanna settle down
I don’t want to make no plans
Exept for what I’m gonna do
With a pair of idle hands
They’re tearing the Buick City Complex down
I think we’re the only people left in town
Where are you gonna move, where are you gonna move?
Do you wanna mess around?
Do you wanna be my girl?
Do you wanna be my friend?
Do you wanna start it off
Just to see how it will end
Do you wanna mess around?
I mean deep down in your bones
In hotel swimming pools
On public telephones
They’re tearing the Buick City Complex down
I think we’re the only people left in town
Where are you gonna move, Where are you gonna move?
Do you wanna mess around?
REPEAT CHORUS

Buick City Complex (traduzione)

Vuoi scherzare?
Vuoi passare la notte?
Ho conosciuto entrambi i tipi di amore
Ma questa volta voglio farlo bene
Non voglio sistemarmi
Non voglio fare piani
A parte quello che farò
Con un paio di mani inattive
Stanno demolendo il Buick City Complex
Penso che siamo le uniche persone rimaste in città
Dove ti trasferirai, dove ti trasferirai?
Vuoi scherzare?
Vuoi essere la mia ragazza?
Vuoi essere mio amico?
Vuoi iniziare?
Solo per vedere come andrà a finire
Vuoi scherzare?
Intendo nel profondo delle tue ossa
Nelle piscine dell'hotel
Sui telefoni pubblici
Stanno demolendo il Buick City Complex
Penso che siamo le uniche persone rimaste in città
Dove ti sposterai, dove ti sposterai?
Vuoi scherzare?
RIPETI CORO