Traduzione del testo della canzone Christmas Is Coming - Old 97's

Christmas Is Coming (originale)

Christmas is coming
But I ain’t got no dough
To buy you a present, baby
I’ll give you all my loving
But you get that anyway
I need something special, baby
What’s a boy to do
When he’s crazy about you
And Christmas comes along?
And he’s got no money to blow
I know I know
I’ll write you a Christmas song
And it’ll go fa-la-la-la la-la-la-la la
And it’ll go fa-la-la-la la-la-la-la la
And it’ll go fa-la-la-la la-la-la-la la
Merry Christmas to you
Christmas is coming
The geese are getting cooked
But I ain’t got no gifts to give you
Kisses don’t cost nothing
And are so pretty sweet
But they’re as much for me as for you
What’s a boy to do
When he’s so in love with you
And Christmas comes along?
He ain’t got no dough
I know I know
I’ll write you a Christmas song
And it’ll go fa-la-la-la la-la-la-la la
And it’ll go fa-la-la-la la-la-la-la la
And it’ll go fa-la-la-la la-la-la-la la
Merry Christmas to you
One more year of yours
Have no fear we’ll have so many more
One more year of yours
Have no fear we’ll have so many more
And we’ll go fa-la-la-la la-la-la-la la
And we’ll go fa-la-la-la la-la-la-la la
And we’ll go fa-la-la-la la-la-la-la la
Merry Christmas to you
Merry Christmas to you
Merry Christmas to you

Christmas Is Coming (traduzione)

Natale sta arrivando
Ma non ho pasta
Per comprarti un regalo, piccola
Ti darò tutto il mio amore
Ma lo capisci comunque
Ho bisogno di qualcosa di speciale, piccola
Cosa deve fare un ragazzo
Quando è pazzo di te
E arriva il Natale?
E non ha soldi da spendere
Lo so, lo so
Ti scriverò una canzone di Natale
E andrà fa-la-la-la la-la-la-la
E andrà fa-la-la-la la-la-la-la
E andrà fa-la-la-la la-la-la-la
Buon Natale a te
Natale sta arrivando
Le oche si stanno cucinando
Ma non ho regali da farti
I baci non costano nulla
E sono così piuttosto dolci
Ma valgono tanto per me quanto per te
Cosa deve fare un ragazzo
Quando è così innamorato di te
E arriva il Natale?
Non ha pasta
Lo so, lo so
Ti scriverò una canzone di Natale
E andrà fa-la-la-la la-la-la-la
E andrà fa-la-la-la la-la-la-la
E andrà fa-la-la-la la-la-la-la
Buon Natale a te
Un altro anno tuo
Non temere che ne avremo così tante altre
Un altro anno tuo
Non temere che ne avremo così tante altre
E andremo fa-la-la-la la-la-la-la
E andremo fa-la-la-la la-la-la-la
E andremo fa-la-la-la la-la-la-la
Buon Natale a te
Buon Natale a te
Buon Natale a te