Traduzione del testo della canzone Color Of A Lonely Heart Is Blue - Old 97's

Color Of A Lonely Heart Is Blue (originale)

Well the sun’s done gone,
Don’t have me no light.
Moon and the man’ll be rollin' all night.
Scorpio’s up, bleeding all day into pasture.
And the hours behind are always too few;
Miles between can’t begin to undo
The feeling that you will never see another like her.
Damn the lonesome ways
And the young and foolish days
And the kid who made the man who’d leave you.
With the sink of a ship,
I’m gonna dip into that hue
'til they color me like I colored you:
the color of a lonely heart.
The color of a lonely heart is blue.
Stars go off like flash-pot dots;
The sparkle of the candle power is stark.
Lift up your light
'Cause you’ll never see a night that’s blacker.
And the weight of it all gets heavier still.
Time (as?) it crawls a little slower until
Scorpio’s up, bleeding all day into Cancer.
Damn the lonesome ways
And the young and foolish days
And the kid who made the man who’d leave you.
With the sink of a ship,
I’m gonna dip into that hue
'til they color me like I colored you:
the color of a lonely heart.
The color of a lonely heart is blue.

Color Of A Lonely Heart Is Blue (traduzione)

Bene, il sole è finito,
Non ho nessuna luce.
La luna e l'uomo rotoleranno tutta la notte.
Lo Scorpione è in piedi, sanguinante tutto il giorno al pascolo.
E le ore dietro sono sempre troppo poche;
Le miglia intermedie non possono iniziare a annullare
La sensazione che non ne vedrai mai un'altra come lei.
Accidenti ai modi solitari
E i giorni giovani e stolti
E il ragazzo che ha creato l'uomo che ti avrebbe lasciato.
Con l'affondamento di una nave,
Mi tufferò in quella tonalità
finché non mi colorano come io ho colorato te:
il colore di un cuore solitario.
Il colore di un cuore solitario è il blu.
Le stelle esplodono come punti flash pot;
La scintilla del potere della candela è netta.
Alza la tua luce
Perché non vedrai mai una notte più nera.
E il peso di tutto diventa ancora più pesante.
Il tempo (come?) scorre un po' più lentamente fino a quando
Lo Scorpione è in piedi, sanguinando tutto il giorno nel Cancro.
Accidenti ai modi solitari
E i giorni giovani e stolti
E il ragazzo che ha creato l'uomo che ti avrebbe lasciato.
Con l'affondamento di una nave,
Mi tufferò in quella tonalità
finché non mi colorano come io ho colorato te:
il colore di un cuore solitario.
Il colore di un cuore solitario è il blu.