Traduzione del testo della canzone Curtain Calls - Old 97's

Curtain Calls (originale)

In a western town, beneath the northern lights
Where the pine trees pine for the fall of night
You believe in cards, and you believe in signs
And I’ll be leavin' soon, but I’m here tonight
On a mountainside, well below the stars
Ya' keep your lover’s eyes in mason jars
And I should be scared, but I feel no fear
'cause I’ll be leavin' soon, but tonight I’m here
And even if you are the one, and even if the cards are all true
When the curtain calls, oh baby, what’s a boy to do?
When the curtain calls, oh baby, what’s a boy to do?
Well the Southern P. moved her family down
Then along came me to her sleepy town
I don’t believe in cards, I don’t believe in signs
But I’ll be leavin' soon, I’m here tonight
And even if you are the one, and even if I tried to be true
When the curtain calls, oh baby, what’s a boy to do?
When the curtain calls, oh baby, what’s a boy to do?
In a western town, beneath the northern lights
Where the pine trees pine for the fall of night
Don’t believe in me, did I make that clear?
'cause I’ll be long gone soon, but tonight I’m here
And even if you were the one, I didn’t wanna walk out on you
But when the curtain calls, oh baby, what’s a boy to do?
And when the curtain calls, oh baby, what’s a boy to do?
And when the curtain calls, oh baby, what’s a boy to do?

(traduzione)

In una città occidentale, sotto l'aurora boreale
Dove i pini pino per l'arrivo della notte
Credi nelle carte e credi nei segni
E partirò presto, ma sono qui stasera
Sul pendio di una montagna, ben al di sotto delle stelle
Tieni gli occhi del tuo amante in barattoli di vetro
E dovrei essere spaventato, ma non provo paura
perché partirò presto, ma stasera sono qui
E anche se sei l'unico, e anche se le carte sono tutte vere
Quando il sipario chiama, oh piccola, cosa deve fare un ragazzo?
Quando il sipario chiama, oh piccola, cosa deve fare un ragazzo?
Bene, la P. del sud ha trasferito la sua famiglia
Poi sono venuto nella sua città addormentata
Non credo nelle carte, non credo nei segni
Ma partirò presto, sono qui stasera
E anche se sei tu, e anche se ho cercato di essere vero
Quando il sipario chiama, oh piccola, cosa deve fare un ragazzo?
Quando il sipario chiama, oh piccola, cosa deve fare un ragazzo?
In una città occidentale, sotto l'aurora boreale
Dove i pini pino per l'arrivo della notte
Non credere in me, l'ho chiarito?
perché presto sarò lontano, ma stasera sono qui
E anche se tu fossi l'unico, non volevo mollarti
Ma quando il sipario chiama, oh piccola, cosa deve fare un ragazzo?
E quando il sipario chiama, oh piccola, cosa deve fare un ragazzo?
E quando il sipario chiama, oh piccola, cosa deve fare un ragazzo?