Traduzione del testo della canzone Early Morning - Old 97's

Early Morning (originale)

early morning
early day
early morning
my honey done gone away
damn my head’s pounding fierce
and i don’t which one is worse
yeah i got brains and i got brawns
but not enough of either one to wanna go on
early morning
early day
early morning
my honey done gone away
and i got fears i’m afraid of you
gonna dissappear like all them do
and i got wheels and i got pills
and if you don’t kill me nothing will
early morning
early day
early morning
my honey done gone away
kick my head and curse my name
and burn this town still be the same
i had hope now i got none
well i’ve given up
i’m serious
i’m out of here
i’m done
early morning
early day
early morning
my honey done gone away
yeah, my honey done gone away

(traduzione)

mattina presto
primo giorno
mattina presto
il mio miele è andato via
accidenti, la mia testa sta martellando ferocemente
e non so quale sia peggio
sì, ho il cervello e i muscoli
ma non abbastanza di nessuno dei due per voler continuare
mattina presto
primo giorno
mattina presto
il mio miele è andato via
e ho delle paure, ho paura di te
scompariranno come fanno tutti loro
e ho le ruote e le pillole
e se non mi uccidi niente lo farà
mattina presto
primo giorno
mattina presto
il mio miele è andato via
prendi a calci la mia testa e maledici il mio nome
e bruciare questa città è sempre la stessa
speravo ora di non averne nessuno
beh ho rinunciato
Dico sul serio
sono fuori di qui
ho finito
mattina presto
primo giorno
mattina presto
il mio miele è andato via
sì, il mio tesoro è andato via