Traduzione del testo della canzone Give It Time - Old 97's

Give It Time (originale)

When I saw you for the first time
I thought I might be sick
That combination of joy and compulsion
And you were the reason for it
And in the blink of an eyelid
You were in my ride
I was wasted thought you’d laugh when I kissed you
Though I guess it makes sense that you cried
Give it time give it time give it time
It will break you
From our house I heard voices so far away
There’s no difference between ropes and roses
When you’ve got nothin' good to say
And in the blink of an eyelid
You become someone else
I try to find you but you are on a island
And I guess I have to tell myself
Give it time give it time give it time
It will break you
When I saw you for the last time
I sweat right through my shirt
I’m no professional heartbreak’s just a pastime
But that don’t mean it don’t hurt
Give it time give it time give it time
It will break you
Give it time give it time give it time
It will break you
Give it time give it time give it time
It will break you
It will break you
It will break you

Give It Time (traduzione)

Quando ti ho visto per la prima volta
Ho pensato che potrei essere malato
Quella combinazione di gioia e compulsione
E tu ne eri la ragione
E in un batter d'occhio
Eri nella mia corsa
Ero ubriaco pensando che avresti riso quando ti ho baciato
Anche se immagino che abbia senso che tu abbia pianto
Dagli tempo dagli tempo dagli tempo
Ti spezzerà
Da casa nostra ho sentito voci così lontane
Non c'è differenza tra corde e rose
Quando non hai niente di buono da dire
E in un batter d'occhio
Diventi qualcun altro
Cerco di trovarti ma sei su un'isola
E suppongo di doverlo dire a me stesso
Dagli tempo dagli tempo dagli tempo
Ti spezzerà
Quando ti ho visto per l'ultima volta
Sudo attraverso la mia maglietta
Non sono un professionista il crepacuore è solo un passatempo
Ma ciò non significa che non faccia male
Dagli tempo dagli tempo dagli tempo
Ti spezzerà
Dagli tempo dagli tempo dagli tempo
Ti spezzerà
Dagli tempo dagli tempo dagli tempo
Ti spezzerà
Ti spezzerà
Ti spezzerà