Traduzione del testo della canzone Guadalajara - Old 97's

Guadalajara (originale)

She said hey can I get a little help my bikini is stuck in the back
She had sun-brown skin and a lot of white teeth and I watched her mouth go slack
I didn’t mean to say yes I never even did I just started when I got to her
I was there on a work trip she was a holiday girl
I woke up in the middle of the night in a pile on the foot of the bed
She was fast asleep breathin' slow arms up over her head
She was the champion of the world right then I was a runner up
I was there on some bullshit work trip
Look at my good luck look at my good luck
She woke up at the crack of noon with a faraway look in her eye
Lying in a great big patch of sun looking like she was gonna cry
I don’t need this kind of pressure I’m a cynical man
I got a lot of livin' left to do I’m just here for a work trip babe
Not to fall in love with you I don’t wanna fall in love with you
I ain’t spoken for I never have been I’m speakin' for myself just fine
I thought I should get a little credit thought I did the right thing this time
I let her go I watched her walk I made a memory of her
I don’t work no good no more thinkin' 'bout the holiday girl
Thinkin' 'bout the holiday girl
She said hey can I get a little help my bikini is stuck in the back

Guadalajara (traduzione)

Ha detto che posso avere un piccolo aiuto il mio bikini è bloccato nella parte posteriore
Aveva la pelle color sole e molti denti bianchi e ho visto la sua bocca allentarsi
Non volevo dire di sì, non l'ho mai nemmeno iniziato quando sono arrivata da lei
Ero lì durante un viaggio di lavoro, lei era una ragazza in vacanza
Mi sono svegliato nel mezzo della notte in un mucchio ai piedi del letto
Era profondamente addormentata e respirava lentamente le braccia sopra la testa
Era la campionessa del mondo proprio in quel momento io ero un secondo classificato
Ero lì durante un viaggio di lavoro di merda
Guarda la mia buona fortuna guarda la mia buona fortuna
Si è svegliata alle prime luci di mezzogiorno con uno sguardo lontano negli occhi
Sdraiato in una grande macchia di sole con l'aria che stesse per piangere
Non ho bisogno di questo tipo di pressione, sono un uomo cinico
Mi è rimasto un sacco di vita da fare, sono qui solo per un viaggio di lavoro, tesoro
Per non innamorarsi di te, non voglio innamorarsi di te
Non ho parlato per non lo sono mai stato Sto parlando bene per me stesso
Ho pensato che avrei dovuto ottenere un piccolo credito, ho pensato di aver fatto la cosa giusta questa volta
L'ho lasciata andare, l'ho vista camminare, ne ho fatto un ricordo
Non lavoro per niente, non penso più alla ragazza delle vacanze
Pensando alla ragazza delle vacanze
Ha detto che posso avere un piccolo aiuto il mio bikini è bloccato nella parte posteriore