Traduzione del testo della canzone I Will Remain - Old 97's

I Will Remain (originale)

This is more than I can tolerate the kind of pain you’ve got to medicate
I can’t remember why I couldn’t wait to get so close to you
Try to call you on the telephone you never answer but I know you’re home
I wonder why I’m so all alone while I’m so close to you
I will remain I will remain right here outside your door
I will remain I will remain here forever
Oh girl you are a problem still you know I love you and I always will
Throw a rock up on a window sill baby come down
God I’m feeling like a wannabe I only wanna make her notice me
Make her love me on a count of three I am counting it down
I am infatuated with you but you don’t know that I exist
Sat in the rain and I waited for you
This is more than I can tolerate the kind of pain you’ve got to medicate
I can’t remember why I couldn’t wait to get so close to you
Oh I’m so close to you
I will remain I will remain here forever

I Will Remain (traduzione)

Questo è più di quanto io possa tollerare il tipo di dolore che devi medicare
Non riesco a ricordare perché non vedevo l'ora di avvicinarmi così tanto a te
Prova a chiamarti al telefono a cui non rispondi mai ma so che sei a casa
Mi chiedo perché sono così solo mentre sono così vicino a te
Rimarrò Rimarrò proprio qui fuori dalla tua porta
Rimarrò Rimarrò qui per sempre
Oh ragazza, sei ancora un problema, sai che ti amo e lo farò sempre
Lancia un sasso sul davanzale di una finestra baby, scendi
Dio, mi sento come un aspirante, voglio solo che lei mi noti
Fai in modo che mi ami con un conteggio di tre, lo sto contando alla rovescia
Sono infatuato di te ma non sai che esisto
Mi sono seduto sotto la pioggia e ti ho aspettato
Questo è più di quanto io possa tollerare il tipo di dolore che devi medicare
Non riesco a ricordare perché non vedevo l'ora di avvicinarmi così tanto a te
Oh, ti sono così vicino
Rimarrò Rimarrò qui per sempre