Traduzione del testo della canzone Iron Road - Old 97's

Iron Road (originale)

Hundred lists of reasons I keep 'round
Why I never had a family
Why I couldn’t settle down
Why I’d sooner in the mirror see a hobo lookin' low
But the reasons now escape me as I walk the iron road
Like a lot of kids I left my boyhood home
Worked a little on the railroad, Worked a little travelin' on
Til the closest that I ever got to an address or a phone
Was the day I spent my last two bits on a one page letter home
At 21 my arches lay down flat
22 I started takin' loans
But if the train will come I’ll wipe the box car dirt from off my bones
And I’ll curse the wheels that roll me, roll me down that iron road
Iron road, iron road, you’ll never give up the gold
I spent 24 hours today lookin' back and feelin' low
24 hours of lookin' back can kill you, I’ve been told
At 60 my dad left that boyhood town
Within a year our mother followed him to higher ground
And I’ll be next to join 'em soon as I see that engine roll
Gonna lay my head on the railroad bed and leave that iron road (2x)
(Repeat v.3)

Iron Road (traduzione)

Cento elenchi di motivi che tengo in giro
Perché non ho mai avuto una famiglia
Perché non riuscivo a sistemarmi
Perché prima nello specchio vedere un vagabondo che sembra basso
Ma le ragioni ora mi sfuggono mentre percorro la strada di ferro
Come molti bambini, ho lasciato la mia casa d'infanzia
Ha lavorato un po' sulla ferrovia, ha lavorato un po' sui viaggi
Fino al più vicino che sono mai riuscito a un indirizzo o un telefono
È stato il giorno in cui ho trascorso i miei ultimi due bit su una lettera di una pagina a casa
A 21 i miei archi si appiattiscono
22 Ho iniziato a prendere prestiti
Ma se il treno arriverà, mi asciugherò lo sporco del vagone dalle ossa
E maledirò le ruote che mi fanno rotolare, mi fanno rotolare lungo quella strada di ferro
Strada di ferro, strada di ferro, non rinuncerai mai all'oro
Ho passato 24 ore oggi guardandomi indietro e sentendomi giù
24 ore di guardarsi indietro possono ucciderti, mi è stato detto
A 60 anni mio papà ha lasciato quella città d'infanzia
Nel giro di un anno nostra madre lo seguì su un terreno più elevato
E sarò prossimo a unirmi a loro non appena vedrò quel motore girare
Appoggerò la testa sul letto della ferrovia e lascerò quella strada di ferro (2x)
(Ripetere v.3)