Traduzione del testo della canzone Jesus Loves You - Old 97's

Jesus Loves You (originale)

Jesus loves you more than I do
Just because He doesn’t know you
Not like I do
Jesus says you’ll get salvation
If you just keep on waitin'
And readin' the same book
Over and over again
Well, you can talk to Him all night
But I’m right here
He makes wine from water
But I just bought you a beer
You say Jesus loves you
And I say what about me?
Maybe Jesus loves you
But where the hell is he?
He’s got the power and the glory
He’s got a pretty kick-ass story
And what do I got?
I got the hots for you
He’s got the whole world in His hands
I’ve got a Lone Star in cans
And I’m bringin' one over to you
And I’m sittin' down next to you
I’m not discountin' the Sermon on the Mount
And oh, when I was little you know
They dunked me in the fountain
They told me I was born again
But since then I’ve been torn
And when I think about making love with you
I know it would be more than sin
I’m a real person
A real live person
You could do a whole lot worse than
Ending up with me then
Even though I’m a heathen
Not everybody out there is
Connecting like we’ve been
I’ll take you to the river
Let me take you to the river
I will deliver you
Pray to Him all night
But I’m your man
He can walk on water
But I’ll kiss you on the sand
You say Jesus loves you
And I say what about me?
Maybe Jesus loves you
But where the hell is he?
You say Jesus loves you
I say what about me?
Maybe Jesus loves you
But where the hell is he?
Jesus loves you more than I do
Just because He doesn’t know you
Not like I do

(traduzione)

Gesù ti ama più di me
Solo perché non ti conosce
Non come me
Gesù dice che otterrai la salvezza
Se continui ad aspettare
E leggere lo stesso libro
Ancora e ancora
Bene, puoi parlare con Lui tutta la notte
Ma sono proprio qui
Fa il vino dall'acqua
Ma ti ho appena comprato una birra
Dici che Gesù ti ama
E io dico che mi dici di me?
Forse Gesù ti ama
Ma dove diavolo è lui?
Ha il potere e la gloria
Ha una bella storia da urlo
E cosa ho ottenuto?
Ho i colpi per te
Ha il mondo intero nelle sue mani
Ho una stella solitaria in lattina
E te ne porto uno
E mi siedo accanto a te
Non sto scontando il Sermone della Montagna
E oh, quando ero piccolo lo sai
Mi hanno inzuppato nella fontana
Mi hanno detto che sono nato di nuovo
Ma da allora sono stato lacerato
E quando penso di fare l'amore con te
So che sarebbe più che peccato
Sono una persona reale
Una vera persona dal vivo
Potresti fare molto peggio di
Finire con me allora
Anche se sono un pagano
Non tutti là fuori ci sono
Connettendoci come lo siamo stati
Ti porterò al fiume
Lascia che ti porti al fiume
Ti consegnerò
Pregalo tutta la notte
Ma io sono il tuo uomo
Può camminare sull'acqua
Ma ti bacerò sulla sabbia
Dici che Gesù ti ama
E io dico che mi dici di me?
Forse Gesù ti ama
Ma dove diavolo è lui?
Dici che Gesù ti ama
Dico che mi dici di me?
Forse Gesù ti ama
Ma dove diavolo è lui?
Gesù ti ama più di me
Solo perché non ti conosce
Non come me