Traduzione del testo della canzone King of All the World - Old 97's

King of All the World (originale)

I was in a real bad way
When you turned the power on
And made me feel for all the world
Like I was the king of all of the world
I was on a window ledge
When you came upon me there
Everything was upside for the moment
Right around the time I had to get going
Can’t count me out, 'cause I’ve got your number
Oh you make me feel like I’m the king of all of the world
The king of all of the world
The king of all of the world
Now I’m on my way up north
All it’s gonna do is rain
And I’m gonna wanna go back to the world
Where I was the king of all of the world
Can’t count me out, 'cause I’ve got your number
Oh you make me feel like I’m the king of all of the world
The king of all of the world
The king of all of the world
I was in a real bad way
When you turned the power on
And you made me feel so right at home
Now I wonder if I’m ever gonna get back home
You can’t count me out because I’ve got your number
You make me feel like I’m the king of all of the world
The king of all of the world, the king of all of the world
Yeah I’ve been the king of all of the world
If I wander out of a picture window, ohh
Right below my name
There goes
The king of all of the world
The king of all of the world
The king of all of the world
Yeah I’ve been the king of all of the world

(traduzione)

Ero in un brutto modo
Quando hai acceso l'alimentazione
E mi ha fatto sentire per tutto il mondo
Come se fossi il re di tutto il mondo
Ero su un davanzale
Quando sei venuto da me là
Tutto era al rialzo per il momento
Proprio nel periodo in cui dovevo andare
Non puoi contare su di me, perché ho il tuo numero
Oh, mi fai sentire come se fossi il re di tutto il mondo
Il re di tutto il mondo
Il re di tutto il mondo
Ora sto salendo verso nord
Tutto ciò che farà è pioggia
E vorrò tornare nel mondo
Dove ero il re di tutto il mondo
Non puoi contare su di me, perché ho il tuo numero
Oh, mi fai sentire come se fossi il re di tutto il mondo
Il re di tutto il mondo
Il re di tutto il mondo
Ero in un brutto modo
Quando hai acceso l'alimentazione
E mi hai fatto sentire così come a casa
Ora mi chiedo se tornerò mai a casa
Non puoi contare su di me perché ho il tuo numero
Mi fai sentire come se fossi il re di tutto il mondo
Il re di tutto il mondo, il re di tutto il mondo
Sì, sono stato il re di tutto il mondo
Se esco da una finestra panoramica, ohh
Proprio sotto il mio nome
Ci va
Il re di tutto il mondo
Il re di tutto il mondo
Il re di tutto il mondo
Sì, sono stato il re di tutto il mondo