Traduzione del testo della canzone Love the Holidays - Old 97's

Love the Holidays (originale)

What do you want for Christmas?
What is your heart’s desire?
Oh, baby, it’s cold out there
Let’s snuggle up by the fire
There’s presents for you
There’s presents for me
All wrapped in wrapping paper
All around the Christmas tree
Oh, I love the holidays
All the wacky, weird ways
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
Mama took a pretty ribbon
Mama tied it in a bow
We’d pick the boxes up and shake 'em to the rhythm
Like we was makin' rock-n-roll
Oh, shake it, baby, shake it
Shake it and try to guess what’s inside
Oh, but you better not break it, now honey
Or Christmas morning you will cry
Oh, I love the holidays
All the wacky, weird ways
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
Old Man Winter’s here
Christmas Eve is drawing near
Santa’s coming, don’t you fear
Oh you’ve been so good
Yeah you’ve been so good
Maybe better than you should
What do you want for Christmas?
What is your heart’s desire?
Oh, baby, it’s cold out there
Let’s snuggle up by the fire
Oh, I love the holidays
All the wacky, weird ways
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
Oh, I love the holidays
All the wacky, weird ways
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
People worry and they pray
But we love 'em anyway
We love the holidays
(We love 'em!)

(traduzione)

Cosa vuoi per Natale?
Qual è il desiderio del tuo cuore?
Oh, piccola, fa freddo là fuori
Rannicchiamoci vicino al fuoco
Ci sono regali per te
Ci sono regali per me
Il tutto avvolto in carta da imballaggio
Tutto intorno all'albero di Natale
Oh, adoro le vacanze
Tutti i modi strani e strani
Le persone si preoccupano e pregano
Come pagano e dicono
«Amo le vacanze»
La mamma ha preso un bel nastro
La mamma l'ha legato con un inchino
Raccoglievamo le scatole e le scuotevamo al ritmo
Come se stessimo facendo rock-n-roll
Oh, scuotilo, piccola, scuotilo
Scuotilo e prova a indovinare cosa c'è dentro
Oh, ma faresti meglio a non romperlo, ora tesoro
O la mattina di Natale piangerai
Oh, adoro le vacanze
Tutti i modi strani e strani
Le persone si preoccupano e pregano
Come pagano e dicono
«Amo le vacanze»
Old Man Winter è arrivato
La vigilia di Natale si avvicina
Babbo Natale sta arrivando, non temere
Oh sei stato così bravo
Sì, sei stato così bravo
Forse meglio di quanto dovresti
Cosa vuoi per Natale?
Qual è il desiderio del tuo cuore?
Oh, piccola, fa freddo là fuori
Rannicchiamoci vicino al fuoco
Oh, adoro le vacanze
Tutti i modi strani e strani
Le persone si preoccupano e pregano
Come pagano e dicono
«Amo le vacanze»
Oh, adoro le vacanze
Tutti i modi strani e strani
Le persone si preoccupano e pregano
Come pagano e dicono
«Amo le vacanze»
Le persone si preoccupano e pregano
Come pagano e dicono
«Amo le vacanze»
Le persone si preoccupano e pregano
Ma li amiamo comunque
Adoriamo le vacanze
(Li adoriamo!)