Traduzione del testo della canzone Most Messed Up - Old 97's

Most Messed Up (originale)

Stop squeezin' my shoes, quit killin' my buzz
Why you wreckin' my mood?
What are you, the fuzz?
I’m so far gone I can’t never get found
I am the most messed up motherfucker in this town
I know it’s not fair: I had a head start
There’s only so many words you can rhyme with heart
Well I used 'em all up, yeah, I wrote 'em all down
I am the most messed up motherfucker in this town
Yeah I need a little need a little need a little need a little sympathy
Yeah I need a little need a little need a little need a little sympathy
I’ll prove it all night to the porcelain god
And the dark-eyed girl with the name I forgot
But when I wake up there ain’t nobody around
I am the most messed up motherfucker in this town
Yeah I need a little need a little need a little need a little sympathy
Yeah I need a little need a little need a little need a little sympathy
Yeah I need a little need a little need a little need a little sympathy
I am the most messed up
I am the most messed up
I am the most messed up motherfucker in this town

Most Messed Up (traduzione)

Smettila di spremere le mie scarpe, smettila di uccidere il mio ronzio
Perché mi stai rovinando l'umore?
Cosa sei, la peluria?
Sono così lontano che non riesco mai a farmi trovare
Sono il figlio di puttana più incasinato di questa città
So che non è giusto: ho avuto un vantaggio
Ci sono solo così tante parole che puoi rimare con il cuore
Beh, li ho usati tutti, sì, li ho scritti tutti
Sono il figlio di puttana più incasinato di questa città
Sì, ho bisogno di un po' di bisogno di un po' di bisogno di un po' di simpatia
Sì, ho bisogno di un po' di bisogno di un po' di bisogno di un po' di simpatia
Lo dimostrerò tutta la notte al dio della porcellana
E la ragazza dagli occhi scuri con il nome che ho dimenticato
Ma quando mi sveglio non c'è nessuno in giro
Sono il figlio di puttana più incasinato di questa città
Sì, ho bisogno di un po' di bisogno di un po' di bisogno di un po' di simpatia
Sì, ho bisogno di un po' di bisogno di un po' di bisogno di un po' di simpatia
Sì, ho bisogno di un po' di bisogno di un po' di bisogno di un po' di simpatia
Sono il più incasinato
Sono il più incasinato
Sono il figlio di puttana più incasinato di questa città