Traduzione del testo della canzone Murder (Or a Heart Attack) - Old 97's

Murder (Or a Heart Attack) (originale)

And the hole
In the screen is barely big enough for you
And not near enough for me to go
And the whole damn complicated
Situation could’ve been
Avoided if I’d only shut the window
And I may be leavin' myself open
To a murder or a heart attack
But I’m leavin' the back door open
'Til you come back, 'til you come back
And I may be movin' myself closer
To a real untimely end
But I’m leavin' the back door open
'Til you come home again, 'til you come home again
And I told
The neighbors, I put pictures up
And handed out some flyers at the show
And the whole town speculatin'
Situations could’ve been
Avoided if I’d only shut the window
And I may be leavin' myself open
To a murder or a heart attack
But I’m leavin' the back door open
'Til you come back, 'til you come back
And I may be movin' myself closer
To a real untimely end
But I’m leavin' the back door open
'Til you come home again, 'til you come home again
And I may be leavin' myself open
To a murder or a heart attack
But I’m leavin' the back door open
'Til you come back, 'til you come back
And I may be movin' myself closer
To a real untimely end
But I’m leavin' the back door open
'Til you come home again, 'til you come home again
'Til you come home again
'Til you come home

Murder (Or a Heart Attack) (traduzione)

E il buco
Nello schermo è a malapena abbastanza grande per te
E non abbastanza vicino per farmi andare
E il tutto dannatamente complicato
La situazione avrebbe potuto essere
Da evitare se chiudessi solo la finestra
E potrei lasciarmi aperto
A un omicidio o un infarto
Ma sto lasciando aperta la porta sul retro
Fino a quando non torni, fino a quando non torni
E forse mi sto avvicinando
Per una fine davvero prematura
Ma sto lasciando aperta la porta sul retro
Finché non torni di nuovo a casa, finché non torni di nuovo a casa
E l'ho detto
I vicini, ho messo delle foto
E distribuito alcuni volantini allo spettacolo
E l'intera città speculando
Le situazioni avrebbero potuto essere
Da evitare se chiudessi solo la finestra
E potrei lasciarmi aperto
A un omicidio o un infarto
Ma sto lasciando aperta la porta sul retro
Fino a quando non torni, fino a quando non torni
E forse mi sto avvicinando
Per una fine davvero prematura
Ma sto lasciando aperta la porta sul retro
Finché non torni di nuovo a casa, finché non torni di nuovo a casa
E potrei lasciarmi aperto
A un omicidio o un infarto
Ma sto lasciando aperta la porta sul retro
Fino a quando non torni, fino a quando non torni
E forse mi sto avvicinando
Per una fine davvero prematura
Ma sto lasciando aperta la porta sul retro
Finché non torni di nuovo a casa, finché non torni di nuovo a casa
Finché non torni di nuovo a casa
Finché non torni a casa