Traduzione del testo della canzone Nervous Guy - Old 97's

Nervous Guy (originale)

In the court of our friends' opinion
In the right-cut eyes of all our friends
In the way the phone goes dead
In the way you lose your head
I can see how this thing is gonna end
In the darkest hours of my depression
In the tumbling rocks it takes to mend
In the way you cross you legs
In the way my right hand shakes
I can see how this thing is gonna end
Goodbye, goodbye from a nervous guy
Goodbye, goodbye from a nervous guy
When the smoke pours into the bedroom
When the man comes 'round collecting all our friends
When the loved one finally learns
That the fire no longer burns
I can see how this thing is gonna end
Goodbye, goodbye from a nervous guy
Goodbye, goodbye from a nervous guy
From a nervous guy

Nervous Guy (traduzione)

Alla corte dell'opinione dei nostri amici
Agli occhi giusti di tutti i nostri amici
Nel modo in cui il telefono si spegne
Nel modo in cui perdi la testa
Posso vedere come finirà questa cosa
Nelle ore più buie della mia depressione
Tra le rocce che cadono ci vuole per riparare
Nel modo in cui incroci le gambe
Nel modo in cui la mia mano destra trema
Posso vedere come finirà questa cosa
Addio, arrivederci da un ragazzo nervoso
Addio, arrivederci da un ragazzo nervoso
Quando il fumo si riversa nella camera da letto
Quando l'uomo viene a raccogliere tutti i nostri amici
Quando la persona amata finalmente impara
Che il fuoco non bruci più
Posso vedere come finirà questa cosa
Addio, arrivederci da un ragazzo nervoso
Addio, arrivederci da un ragazzo nervoso
Da un ragazzo nervoso