Traduzione del testo della canzone Rocks Off - Old 97's

Rocks Off (originale)

I hear you talking when I’m on the street
Your mouth don’t move, but I can hear you speak
What’s the matter with the boy
He don’t come around no more
Is he checking out for sure
Is he gonna close the door on me
And I’m always hearing voices on the street
I want to shout but I can’t hardly speak
I was making love last night
To a dancer friend of mine
I can’t seem to stay in step
'Cause she comes every time that she pirouettes over me
And I only get my rocks off when I’m sleeping
And I only get my rocks off when I’m dreaming
And I’m zipping through the days at lightning speed
Plug in, flush out, fire the fucking feed
Heading for the overload
Splattered on a dusty road
Kick me like you’ve kicked before
Well, I can’t even feel the pain no more
And I only get my rocks off when I’m sleeping
And I only get my rocks off when I’m dreaming
Feel so mesmerized, can’t describe the scene
Feel so hypnotized, all inside of me
And the sunshine bores the daylights out of me
Chasing shadows, moonlight mystery
Headed for the overload
Splattered on a dusty road
Kick me like you’ve kicked before
I can’t even feel the pain no more
And I only get my rocks off when I’m sleeping
And I only get my rocks off when I’m dreaming
And I only get my rocks off when I’m sleeping
And I only get my rocks off when I’m dreaming
And I only get my rocks off when I’m sleeping
And I only get my rocks off when I’m dreaming
I only get my rocks off when I’m sleeping
I only get my rocks off when I’m dreaming

(traduzione)

Ti sento parlare quando sono per strada
La tua bocca non si muove, ma ti sento parlare
Qual è il problema con il ragazzo?
Non viene più in giro
Sta controllando di sicuro
Mi chiuderà la porta
E sento sempre voci per strada
Voglio urlare ma non riesco a parlare
Stavo facendo l'amore ieri sera
Ad un mio amico ballerino
Non riesco a rimanere al passo
Perché viene ogni volta che piroetta su di me
E mi tolgo solo le rocce quando dormo
E mi tolgo solo le rocce quando sogno
E sto sfrecciando attraverso i giorni alla velocità della luce
Collegare, stanare, sparare il fottuto feed
Verso il sovraccarico
Schizzato su una strada polverosa
Calciami come hai già preso a calci prima
Bene, non riesco nemmeno a sentire il dolore più
E mi tolgo solo le rocce quando dormo
E mi tolgo solo le rocce quando sogno
Sentiti così ipnotizzato, non riesco a descrivere la scena
Mi sento così ipnotizzato, tutto dentro di me
E il sole mi annoia le luci del giorno
Ombre a caccia, mistero al chiaro di luna
Diretto verso il sovraccarico
Schizzato su una strada polverosa
Calciami come hai già preso a calci prima
Non riesco nemmeno a sentire più il dolore
E mi tolgo solo le rocce quando dormo
E mi tolgo solo le rocce quando sogno
E mi tolgo solo le rocce quando dormo
E mi tolgo solo le rocce quando sogno
E mi tolgo solo le rocce quando dormo
E mi tolgo solo le rocce quando sogno
Mi tolgo solo le rocce quando dormo
Mi tolgo le pietre solo quando sogno