Traduzione del testo della canzone Salome - Old 97's

Salome (originale)

Salome, uncross your heart.
I know what goes on inside, it’s over before it starts.
Well I’ll stay all night, I’ll wait right here.
The full moon might work magic girl, but I won’t disappear.
And I’m tired of making friends, and I’m tired of making time,
And I’m sick to death of love, and I’m sick to death of trying.
And it’s easier for you, yeah it’s easier for you.
And it’s easier for you, yeah it’s easier for you.
Salome, untie my hands.
Well I’ll find another lady, and you’ll wreck another man.
It’s over now, yeah and so are we.
My blood’s turned to dirt girl, you broke every part of me.
And I’m tired of making friends, and I’m tired of making time,
And I’m sick to death of love, and I’m sick to death of trying.
And it’s easier for you, yeah it’s easier for you.
And it’s easier for you, yeah it’s easier for you.
(repeat chorus)

(traduzione)

Salomè, non incrociare il tuo cuore.
So cosa succede dentro, è finita prima di cominciare.
Bene, starò tutta la notte, aspetterò proprio qui.
La luna piena potrebbe funzionare come una magia ragazza, ma non scomparirò.
E sono stanco di fare amicizia, e sono stanco di prendere tempo,
E sono stufo da morte d'amore, e sono stufo da morte di provarci.
Ed è più facile per te, sì, è più facile per te.
Ed è più facile per te, sì, è più facile per te.
Salomè, sciogli le mie mani.
Bene, troverò un'altra donna e tu distruggerai un altro uomo.
Adesso è finita, sì e anche noi.
Il mio sangue si è trasformato in sporco ragazza, hai rotto ogni parte di me.
E sono stanco di fare amicizia, e sono stanco di prendere tempo,
E sono stufo da morte d'amore, e sono stufo da morte di provarci.
Ed è più facile per te, sì, è più facile per te.
Ed è più facile per te, sì, è più facile per te.
(ripetere il ritornello)