Traduzione del testo della canzone Streets of Where I'm From - Old 97's

Streets of Where I'm From (originale)

I’ve been down, I’ve been down too far to care —
I keep getting in my car but I’m not going anywhere
And I’ve been had, well at least that’s how it looks —
And it’s not funny like on TV and it’s not smart like it is in books
And I wonder, yeah, I wonder how the world keeps spinnin' 'round
Where’s a boy with bad intentions gonna settle down?
And I don’t know what you’ve been told
The streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
Yeah the streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
I recall, when I was twenty-three —
Wondering how anyone could fall in love with me
But now I’m old, hell I’m well past twent-five —
And I can’t seem to fall in love no matter how I try
And I wonder where I’ll wind up but I’m headed west I know
Wind my way through Texas and into New Mexico
And I don’t know what you’ve been told
The streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
Yeah the streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
And I don’t know what you’ve been told
The streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
Yeah the streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
Yeah the streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold

Streets of Where I'm From (traduzione)

Sono stato giù, sono stato troppo giù per curare -
Continuo a salire in macchina ma non vado da nessuna parte
E mi è stato chiesto, beh, almeno è così che appare...
E non è divertente come in TV e non è intelligente come nei libri
E mi chiedo, sì, mi chiedo come il mondo continui a girare
Dove andrà a sistemarsi un ragazzo con cattive intenzioni?
E non so cosa ti è stato detto
Le strade di da dove vengo sono lastricate di cuori invece che d'oro
Sì, le strade di da dove vengo sono lastricate di cuori invece che d'oro
Ricordo, quando avevo ventitré anni...
Mi chiedo come qualcuno possa innamorarsi di me
Ma ora sono vecchio, diavolo ho superato i venticinque anni -
E non riesco a innamorarmi a prescindere da come ci provo
E mi chiedo dove finirò, ma sono diretto a ovest, lo so
Fatti strada attraverso il Texas e il New Mexico
E non so cosa ti è stato detto
Le strade di da dove vengo sono lastricate di cuori invece che d'oro
Sì, le strade di da dove vengo sono lastricate di cuori invece che d'oro
E non so cosa ti è stato detto
Le strade di da dove vengo sono lastricate di cuori invece che d'oro
Sì, le strade di da dove vengo sono lastricate di cuori invece che d'oro
Sì, le strade di da dove vengo sono lastricate di cuori invece che d'oro