Traduzione del testo della canzone The Disconnect - Old 97's

The Disconnect (originale)

Orange ones pick you up blue ones get you down
Oh the glass is golden brown my my
These stairs will break your fall there’s diamonds in the steel
They’re the only thing that’s real bye bye
I am now connected to the disconnect
Where the real world holds no sway
I’ve been gone as long as I can recollect
And the real world isn’t that real anyway
My friends call me up so they can call me out
Say you’re always headed south why why
Truth is life is short truth’s in short supply
There’s barely time to cry bye bye
I am now connected to the disconnect
Where the real world holds no sway
I’ve been gone as long as I can recollect
And the real world isn’t that real anyway
No the real world isn’t that real anyway
Find your way back home or stay here on your own
And spend your life alone
Green ones turn you off white ones turn you on
Almost all night long so high
Come down pay the price it’s steeper everyday
Are you gone enough to say bye bye
Are you strong enough to say bye bye
I am now connected to the disconnect
Where the real world holds no sway
I’ve been gone as long as I can recollect
And the real world isn’t that real anyway
No the real world isn’t that real anyway
Oh the real world isn’t that real any
I am now connected to the disconnect
I am now connected to the disconnect
I am now connected to the disconnect
I am now connected to the disconnect

The Disconnect (traduzione)

Quelli arancioni ti sollevano, quelli blu ti buttano giù
Oh il vetro è marrone dorato mio mio
Queste scale interromperanno la tua caduta, ci sono diamanti nell'acciaio
Sono l'unica cosa che è vero ciao ciao
Ora sono connesso alla disconnessione
Dove il mondo reale non ha influenza
Sono stato via da quando posso ricordare
E comunque il mondo reale non è così reale
I miei amici mi chiamano in modo che possano chiamarmi fuori
Dì che sei sempre diretto a sud perché perché
La verità è che la vita è breve la verità scarseggia
C'è appena il tempo di gridare ciao ciao
Ora sono connesso alla disconnessione
Dove il mondo reale non ha influenza
Sono stato via da quando posso ricordare
E comunque il mondo reale non è così reale
No il mondo reale non è comunque reale
Trova la strada di casa o resta qui da solo
E trascorri la tua vita da solo
Quelli verdi ti spengono, quelli bianchi ti eccitano
Quasi tutta la notte così in alto
Scendi a pagare il prezzo che è più ripido ogni giorno
Sei andato abbastanza per dire ciao ciao
Sei abbastanza forte da dire ciao ciao
Ora sono connesso alla disconnessione
Dove il mondo reale non ha influenza
Sono stato via da quando posso ricordare
E comunque il mondo reale non è così reale
No il mondo reale non è comunque reale
Oh il mondo reale non è così reale
Ora sono connesso alla disconnessione
Ora sono connesso alla disconnessione
Ora sono connesso alla disconnessione
Ora sono connesso alla disconnessione