Traduzione del testo della canzone The One - Old 97's

The One (originale)

I… ah got a check for nothing
All made out to someone
For I truly love myself
Murry says, «We're going to take the money sometime.»
Well it might as well be this time
We’re going to spend it all on ourselves
Ken, well he picked this bank at random
I said, «Do we shoot them?»
And he said, «Either way’s alright.»
Whistling boy that’s Philip, he’s our drummer
He does the theme from Endless Summer
Well he’s waiting out in our ride
Throw the money in the van
It all worked out just like we planned
Now the good times have begun
That’s not a fire, it’s just the sun
It’s like the old man said, «Take the money and run.»
What’s the rush?
Let’s take the one
Let’s take the one
Love
It gets passed around so freely
They’re so touchy and so feely
Well I’m hanging onto mine
I… ah like you California
Although I feel obliged to warn ya
We’re all going to rob you blind
What’s the point of cutting tracks?
With all this money in the back
Now the good times have begun
That’s not a fire, it’s just the sun
It’s like the old man said, «Take the money and run.»
What’s the rush?
Let’s take the one
Let’s take the one
Now the good times have begun
That’s not a fire, it’s just the sun
It’s like the old man said, «Take the money and run.»
What’s the rush?
Let’s take the one
Let’s take the one
Let’s take the one
Let’s take the one
Let’s take the one…
Let’s take the one…
Let’s take the one
Let’s take the one

The One (traduzione)

Io... ah ho un assegno per niente
Tutto intestato a qualcuno
Perché amo davvero me stesso
Murry dice: "Prima o poi prenderemo i soldi".
Beh, potrebbe anche essere questa volta
Lo spenderemo tutto per noi stessi
Ken, beh, ha scelto questa banca a caso
Dissi: «Gli spariamo?»
E lui ha detto: «Va bene in ogni caso».
Fischietto che è Philip, è il nostro batterista
Fa il tema di Endless Summer
Bene, sta aspettando nella nostra corsa
Getta i soldi nel furgone
È andato tutto proprio come avevamo pianificato
Ora sono iniziati i bei tempi
Non è un fuoco, è solo il sole
È come diceva il vecchio: «Prendi i soldi e scappa».
Che fretta c'è?
Prendiamo quello
Prendiamo quello
Amore
Viene passato in giro così liberamente
Sono così permalosi e così sensibili
Bene, mi sto aggrappando al mio
Io... ah mi piaci California
Anche se mi sento obbligato ad avvisarti
Ti deruberemo tutti alla cieca
Qual è lo scopo di tagliare tracce?
Con tutti questi soldi nella parte posteriore
Ora sono iniziati i bei tempi
Non è un fuoco, è solo il sole
È come diceva il vecchio: «Prendi i soldi e scappa».
Che fretta c'è?
Prendiamo quello
Prendiamo quello
Ora sono iniziati i bei tempi
Non è un fuoco, è solo il sole
È come diceva il vecchio: «Prendi i soldi e scappa».
Che fretta c'è?
Prendiamo quello
Prendiamo quello
Prendiamo quello
Prendiamo quello
Prendiamo quello...
Prendiamo quello...
Prendiamo quello
Prendiamo quello