Traduzione del testo della canzone This Beautiful Thing - Old 97's

This Beautiful Thing (originale)

Remember the year, look at us then
A day in the life of me and my friend
Nights would come and go on their way
I would stay for another day
Many a sun has risen since then
That many days I’ve seen her again
She was a whole other star in space
I would stay for all of my days
On my soul you’re bouncing about
the cold i know is warming
you will help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming
you will help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming
Help me help me when I’m in doubt
Help me find my eyes again
cause I’m a loser crying out
If I was just a friend
If I was just a friend
Help me help me when I’m in doubt
Help me find my eyes again
cause I’m a loser crying out
If I was just a friend
If I was just a friend
Some ole year we will renew
the love we had here when we were just two
then that moment I’ll say to my friend
wouldn’t you do it all over again?
On my soul you’re bouncing about
the cold i know is warming
you will help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming
you will help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming
Help me help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming

This Beautiful Thing (traduzione)

Ricorda l'anno, guardaci allora
Un giorno nella vita di me e del mio amico
Le notti andavano e venivano per la loro strada
Rimarrei per un altro giorno
Da allora molti sole sono sorti
Quanti giorni l'ho vista di nuovo
Era un'altra stella nello spazio
Rimarrei per tutti i miei giorni
Sulla mia anima stai rimbalzando
il freddo che so si sta riscaldando
mi aiuterai a capire
Questa bella cosa che stiamo formando
mi aiuterai a capire
Questa bella cosa che stiamo formando
Aiutami ad aiutarmi quando sono in dubbio
Aiutami a ritrovare i miei occhi
perché sono un perdente che piange
Se fossi solo un amico
Se fossi solo un amico
Aiutami ad aiutarmi quando sono in dubbio
Aiutami a ritrovare i miei occhi
perché sono un perdente che piange
Se fossi solo un amico
Se fossi solo un amico
Qualche anno vecchio lo rinnoveremo
l'amore che avevamo qui quando avevamo solo due anni
poi quel momento lo dirò al mio amico
non rifaresti tutto da capo?
Sulla mia anima stai rimbalzando
il freddo che so si sta riscaldando
mi aiuterai a capire
Questa bella cosa che stiamo formando
mi aiuterai a capire
Questa bella cosa che stiamo formando
Aiutami aiutami a capire
Questa bella cosa che stiamo formando