Traduzione del testo della canzone Valium Waltz - Old 97's

Valium Waltz (originale)

To dream as if lovers of the ultra-familiar
Hover above her as she’s checking you out
Wander around her but never sleep with her
Watch her though windows as she pours herself out
You’re scoring her shipwrecks with fiddles and dobros
Laugh at the plainclothes police the crowd
Carry her under like water or ether
Spirit her off when the music’s too loud
And it’s written all over the face of the daughter
Of the mayor of Marble Falls
When she winds up in Denton town doing the Valium waltz
Dream of the day when your memory is fickle
Pine for a time when your mind is made up
Wonder how long ‘fore you’re pear-shaped and wrinkled
Wind up on window-sills all knotted up

Valium Waltz (traduzione)

Sognare come se fossero amanti dell'ultra-familiare
Passa il mouse sopra di lei mentre ti sta controllando
Gira intorno a lei ma non dormire mai con lei
Guardala attraverso le finestre mentre si versa fuori
Stai segnando i suoi naufragi con violini e dobro
Ridere della polizia in borghese tra la folla
Portala sott'acqua come l'acqua o l'etere
Spegnila quando la musica è troppo alta
Ed è scritto su tutto il viso della figlia
Del sindaco di Marble Falls
Quando finisce nella città di Denton eseguendo il Valium walzer
Sogna il giorno in cui la tua memoria è volubile
Pigna per un momento in cui la tua mente è decisa
Mi chiedo quanto tempo ci vorrà prima che tu sia a forma di pera e rugoso
Avvolgi sui davanzali tutti annodati