Traduzione del testo della canzone Wasted - Old 97's

Wasted (originale)

I’m gonna play my guitar 'til my fingers fall off
Sing till my voice is gone
They might think I’ve wasted my life they’re wrong
I’m not down with the uptight world
Never gonna be no square
I’ll circle round the edge of the big black void
But I don’t wanna live down there
I’m better off being wasted
Than working my whole life through
Tonight I wanna get wasted with you
Really it’s a pity that you’re so hung up
Missin' all the mystery
You might wanna make a little time with me
But you gotta get rid of that goddamn phone
Drop it down a wishin' well
Dance on the edge of the big black void
Throw rocks at the gates of hell
We’re better off being wasted
Than working our whole life through
Tonight I wanna get wasted with you
I’m gonna play my guitar 'til my fingers fall off
Sing till my voice is gone
They might think I’ve wasted my life they’re wrong
I’m not down with the uptight world
Never gonna be no square
I’ll circle round the edge of the big black void
But I don’t wanna live down there
I’m better off being wasted
Than working my whole life through
Tonight I wanna get wasted with you
Tonight I wanna get wasted with you

Wasted (traduzione)

Suonerò la mia chitarra fino a quando le mie dita non cadranno
Canta finché la mia voce non è andata
Potrebbero pensare che ho sprecato la mia vita, si sbagliano
Non sono giù con il mondo teso
Non sarai mai non quadrato
Giro intorno al bordo del grande vuoto nero
Ma non voglio vivere laggiù
È meglio che mi ubriachi
Che lavorare per tutta la mia vita
Stanotte voglio ubriacarmi con te
È davvero un peccato che tu sia così appeso
Manca tutto il mistero
Potresti voler passare un po' di tempo con me
Ma devi sbarazzarti di quel dannato telefono
Lascialo cadere nel pozzo dei desideri
Balla sull'orlo del grande vuoto nero
Lancia sassi alle porte dell'inferno
È meglio essere sprecati
Che lavorare per tutta la nostra vita
Stanotte voglio ubriacarmi con te
Suonerò la mia chitarra fino a quando le mie dita non cadranno
Canta finché la mia voce non è andata
Potrebbero pensare che ho sprecato la mia vita, si sbagliano
Non sono giù con il mondo teso
Non sarai mai non quadrato
Giro intorno al bordo del grande vuoto nero
Ma non voglio vivere laggiù
È meglio che mi ubriachi
Che lavorare per tutta la mia vita
Stanotte voglio ubriacarmi con te
Stanotte voglio ubriacarmi con te