Traduzione del testo della canzone Weightless - Old 97's

Weightless (originale)

I reckon Heaven is a place
Where time is nonexistent, yeah
And the things that are important, yeah
Don’t take any time at all
An awful lot like like outer space
Where everything is weightless, yeah
Even heavy things are weightless, yeah
Don’t take up any space at all
Right on, right on
Oh yeah it’s so clear
All the bad things are gone
All the good things are here
Right on, right on
Oh yeah it’s so clear
All the bad things are gone
All the good things are here
Almost exactly like this place
Where you and I are fighting, yeah
I’m so sick and tired of fighting, yeah
Up there we’ll never fight at all
REPEAT CHORUS
I reckon Heaven is a place
Where everything is weightless, yeah
Even heavy things are weightless, yeah
Up there we’ll never fight at all

(traduzione)

Credo che il paradiso sia un luogo
Dove il tempo non esiste, sì
E le cose che sono importanti, sì
Non perdere tempo
Molto simile allo spazio
Dove tutto è senza peso, sì
Anche le cose pesanti sono senza peso, sì
Non occupare spazio
Avanti, avanti
Oh sì, è così chiaro
Tutte le cose brutte sono sparite
Tutte le cose belle sono qui
Avanti, avanti
Oh sì, è così chiaro
Tutte le cose brutte sono sparite
Tutte le cose belle sono qui
Quasi esattamente come questo posto
Dove tu ed io stiamo litigando, sì
Sono così malato e stanco di combattere, sì
Lassù non combatteremo mai
RIPETI CORO
Credo che il paradiso sia un luogo
Dove tutto è senza peso, sì
Anche le cose pesanti sono senza peso, sì
Lassù non combatteremo mai