Traduzione del testo della canzone Wheels Off - Old 97's

Wheels Off (originale)

I’ve been a party to a number of things
Of which I’m not proud but I’ll sing
Everyday, for pay, I’m travellin'
I got a story bout a girl I dig
Big heart but she ain’t that big
She’s a doll, that’s all, I’m unravellin
I tried to make her the happiest
All I 'd ever made before was a mess
We drank all the way to the bank
And then we drank again
That’s when it got wheels off
We started up and we ain’t gonna stop
Said I like you, like it or not
That’s when it got wheels off
I took her back and I carried her in
We kissed once and we did it again
She’s a bright, beam of light
You don’t sleep with me
We went drinking at the Roosevelt
We took something and we started to melt
This is love and it’s blowing up, exponentially
That’s when it got wheels off
We started up and we ain’t gonna stop
She made me feel like a God
That’s when it got wheels off
Got a story about a girl I dig
Big heart but she ain’t that big
Now she’s mine, most of the time
That’s good enough for me
That’s when it got wheels off
We started up and we ain’t gonna stop
Said I like you, like it or not
That’s when it got wheels off
That’s when it got wheels off
We started up and we ain’t gonna stop
Pour me some Jameson give me some rocks
That’s when it got wheels off
That’s when it got wheels off

(traduzione)

Ho preso parte a una serie di cose
Di cui non sono orgoglioso ma canterò
Ogni giorno, a pagamento, viaggio
Ho una storia su una ragazza che scavo
Grande cuore ma lei non è così grande
È una bambola, tutto qui, mi sto disfacendo
Ho cercato di renderla più felice
Tutto quello che avevo fatto prima era un pasticcio
Abbiamo bevuto fino alla banca
E poi abbiamo bevuto di nuovo
In quel momento ha smontato le ruote
Abbiamo iniziato e non ci fermeremo
Ho detto che mi piaci, che mi piaccia o no
In quel momento ha smontato le ruote
L'ho riportata indietro e l'ho portata dentro
Ci siamo baciati una volta e l'abbiamo fatto di nuovo
È un raggio di luce brillante
Non dormi con me
Siamo andati a bere al Roosevelt
Abbiamo preso qualcosa e abbiamo iniziato a scioglierci
Questo è amore e sta esplodendo, in modo esponenziale
In quel momento ha smontato le ruote
Abbiamo iniziato e non ci fermeremo
Mi ha fatto sentire come un Dio
In quel momento ha smontato le ruote
Ho una storia su una ragazza che scavo
Grande cuore ma lei non è così grande
Ora è mia, la maggior parte del tempo
Questo è abbastanza buono per me
In quel momento ha smontato le ruote
Abbiamo iniziato e non ci fermeremo
Ho detto che mi piaci, che mi piaccia o no
In quel momento ha smontato le ruote
In quel momento ha smontato le ruote
Abbiamo iniziato e non ci fermeremo
Versami un po' di Jameson, dammi un po' di pietre
In quel momento ha smontato le ruote
In quel momento ha smontato le ruote