Traduzione del testo della canzone Wish The Worst - Old 97's

Wish The Worst (originale)

Why aren’t you here?
It’s almost 4 am
I finished up all of your beer, Now I’m startin' on your gin
I went through your diary, flipped through your phone book -called all your
friends
I just wanna know where you been, I just wanna know where you been
I pulled back your sheets, Now I’m crawlin' in your bed
Every drink’s one more defeat, And every footstep hurts my head
I don’t want excuses.
I don’t wanna hear that you were out with your friends
I just wanna know where you been, I just wanna know where you been
I hope you crash your momma’s car
I hope you pass out in some bar
I hope you catch some kinda flu
Let’s say I wish the worst for you
I hope you’re happy with yourself
I hope you found somebody else, cause I ain’t askin' you again
I just wanna know where you been, I just wanna know where you been
Why am I here?
I’ve got better things to do
I could hang out on the pier, down by the Hudson, sniffin' glue
I guess I’m a loser, but I like being miserable, swimming in sin
I just wanna know where you been, I just wanna know where you been

Wish The Worst (traduzione)

Perché non sei qui?
Sono quasi le 4 del mattino
Ho finito tutta la tua birra, ora sto iniziando con il tuo gin
Ho sfogliato il tuo diario, sfogliato la tua rubrica telefonica, ho chiamato tutti i tuoi
amici
Voglio solo sapere dove sei stato, voglio solo sapere dove sei stato
Ti ho tirato indietro le lenzuola, ora sto strisciando nel tuo letto
Ogni drink è un'altra sconfitta, e ogni passo mi fa male alla testa
Non voglio scuse.
Non voglio sentire che eri fuori con i tuoi amici
Voglio solo sapere dove sei stato, voglio solo sapere dove sei stato
Spero che tu faccia schiantare l'auto di tua madre
Spero che tu svenga in qualche bar
Spero che ti prendi una specie di influenza
Diciamo che ti auguro il peggio
Spero che tu sia felice con te stesso
Spero che tu abbia trovato qualcun altro, perché non te lo chiedo più
Voglio solo sapere dove sei stato, voglio solo sapere dove sei stato
Perché sono qui?
Ho cose migliori da fare
Potrei uscire sul molo, vicino all'Hudson, ad annusare la colla
Immagino di essere un perdente, ma mi piace essere infelice, nuotare nel peccato
Voglio solo sapere dove sei stato, voglio solo sapere dove sei stato