Traduzione del testo della canzone Won't Be Home - Old 97's

Won't Be Home (originale)

You’re a bottle-cap away, from pushing me too far
Well the problem’s getting big and its a compact car
So I won’t feel so bad, I did all I could do
Now I’m on wounded knee and we’re at waterloo
So Please get out, of my car
I was born in the backseat of a mustang
On a cold night in a hard rain
And the very first song that the radio sang
Was 'I Won’t Be Home No More.'
You’re a rattle-trap tonight, my ears are getting tired
So listen for awhile, before this thing expired
It was bound to fail because of where I’m from
Now the moon’s at four o’clock and It’s high time kingdome come
So please get out, of my car
:Repeat Chorus 2x's:
I’m pulling off the road, I’m opening the door
I’m giving you the pavement, I’m telling you what for
You’re no more than a thought
And you’re getting smaller in my rearview mirror
Yeah, you’re getting smaller in my rearview mirror
Yeah, you’re getting smaller
:Repeat Chorus until it fades:

Won't Be Home (traduzione)

Sei a un tappo di bottiglia, dal spingermi troppo lontano
Bene, il problema sta diventando grande ed è un'auto compatta
Quindi non mi sentirò così male, ho fatto tutto quello che potevo fare
Ora sono sul ginocchio ferito e siamo a waterloo
Quindi per favore esci dalla mia macchina
Sono nato sul sedile posteriore di una mustang
In una notte fredda sotto una pioggia battente
E la prima canzone che la radio ha cantato
Era "Non sarò più a casa".
Sei una trappola a sonagli stasera, le mie orecchie si stanno stancando
Quindi ascolta per un po', prima che questa cosa scadasse
Era destinato a fallire a causa della mia provenienza
Ora la luna è alle quattro ed è giunto il momento che il regno venga
Quindi per favore esci dalla mia macchina
:Ripeti Chorus 2x:
Sto uscendo dalla strada, sto aprendo la porta
Ti sto dando il marciapiede, ti sto dicendo per cosa
Non sei altro che un pensiero
E stai diventando più piccolo nel mio specchietto retrovisore
Sì, stai diventando più piccolo nel mio specchietto retrovisore
Sì, stai diventando più piccolo
:Ripeti il ​​ritornello finché non svanisce: