Traduzione del testo della canzone Forget Me - Oliver Hart

Forget Me (originale)

Would you believe there’s only four more people in the world
And when you’re not looking they change masks?
Somewhere over the rainbow
It’s the same old set of needle infested train tracks
No matter how fast you run from the I you hate
There is no escape (There is no escape)
So I wait for the heaven that I seek
Which makes everything insignificant differences
Innocence indolence the vision amongst religion
Visioning innovative criticisms are the state of mind we’re living
Time is ticking
If you listen to the sign that wisdom efficiently spreads
Sing a song that officially deadens the mission
They’re clinging onto fiction
I stand stiff in disposition
Plans shift
Cause to me your man is in an issue of your ego tissue
Explicit to the point of non-existence
And life in the past is your only interest
I used to build forts in the backyard to hide from the daytime
Missing all the beauty of the sunshine
It’s my fault
But I blame the world to a small degree
I’ve never seen the sky cause I been too scared it would fall on me
So what?
You’re mad cause I don’t want to talk?
But you’d be even more pissed off if I told you what I really thought
So just walk away (just walk away)
You’re better off never caring what I say (never caring what I say)
I’ve been a lot of places and I’ve seen a lot of faces
I don’t miss none of them and they don’t miss me
Fell in love with sensation
Now I’m my own mental patient
But that’s the price you pay if you want to live free
Kill my dedication
Put me on your medication
Drop me off in space and never come to get me
Nothing that I say has ever been that amazing
So when I die do me a favor and forget me (forget me. x7)
Well
Something in the air make me not want to care
Let 'em stare till I’m riding on an empty spare
Follow the vein straight
As it drapes across the landscape and the sand and the lake
Off the beaten path
Learn the secret math
Keeping the laugh, smug
Too deep in the back of luck
Happy as fuck
But nobody’s convinced
Play daddy to the love and try to drop a couple hints
Ever since I first came to learn all the right turns
I was cursed with the cigarette burns and the lost words
Found inspiration inside your misery
Always trying to take an inch
More than what they’re giving me
Dear God
Let me die on the rich people’s lawns
Because I’m not so sure they’re gonna learn my songs
Every morning he repeats that same shit
Spends the day dying to be famous
Well another day, shot
And I’m thinking this aquarium is deeper than the last one
My castle was never made of sand
It’s one big aluminum can
The chateau of the damned
The shadow of the man you pretend you are
Had a rough thought that got caught and went too far
And if I did have a car I’d go broke from the gas
On the shoulder of the road
While you roll past
I’ve been a lot of places and I’ve seen a lot of faces
I don’t miss none of them and they don’t miss me
Fell in love with sensation
Now I’m my own mental patient
But that’s the price you pay if you want to live free
Kill my dedication
Put me on your medication
Drop me off in space and never come to get me
Nothing that I say has ever been that amazing
So when I die do me a favor and forget me (forget me. x7)

(traduzione)

Ci crederesti che ci sono solo altre quattro persone al mondo
E quando non guardi cambiano maschera?
Da qualche parte sopra l'arcobaleno
È lo stesso vecchio set di binari infestati da aghi
Non importa quanto velocemente scappi dall'io che odi
Non c'è scampo (non c'è scampo)
Quindi aspetto il paradiso che cerco
Il che rende tutte le differenze insignificanti
Innocenza indolenza la visione tra le religioni
Visionare critiche innovative è lo stato d'animo che stiamo vivendo
Il tempo scorre
Se ascolti il segno che la saggezza si diffonde efficacemente
Canta una canzone che attutisca ufficialmente la missione
Si aggrappano alla finzione
Sono rigido nella disposizione
I piani cambiano
Perché per me il tuo uomo è in un problema del tessuto del tuo ego
Esplicito fino al punto di non esistere
E la vita nel passato è il tuo unico interesse
Ero solito costruire fortezze nel cortile per nascondermi durante il giorno
Mi manca tutta la bellezza del sole
È colpa mia
Ma incolpo il mondo in piccola misura
Non ho mai visto il cielo perché avevo troppa paura che mi cadesse addosso
E allora?
Sei arrabbiato perché non voglio parlare?
Ma saresti ancora più incazzato se ti dicessi quello che penso davvero
Quindi vai via (vai via)
Faresti meglio a non preoccuparti mai di quello che dico (non preoccuparti mai di quello che dico)
Sono stato in molti posti e ho visto molte facce
Non mi manca nessuno di loro e a loro non manco io
Mi sono innamorato della sensazione
Ora sono il mio paziente mentale
Ma questo è il prezzo da pagare se vuoi vivere libero
Uccidi la mia dedizione
Mettimi sul tuo farmaco
Lasciami nello spazio e non venire mai a prendermi
Niente di ciò che dico è mai stato così straordinario
Quindi, quando morirò, fammi un favore e dimenticami (dimenticami. x7)
Bene
Qualcosa nell'aria mi fa non voler importare
Lasciali fissare finché non cavalco su una scocca vuota
Segui la vena dritta
Mentre si drappeggia sul paesaggio, sulla sabbia e sul lago
Fuori dai sentieri battuti
Impara la matematica segreta
Mantenere la risata, compiaciuto
Troppo nel retro della fortuna
Felice come un cazzo
Ma nessuno è convinto
Fai il papà dell'amore e prova a dare un paio di suggerimenti
Sin da quando sono venuto per la prima volta per imparare tutte le svolte giuste
Sono stato maledetto dalle bruciature di sigaretta e dalle parole perse
Ho trovato ispirazione nella tua miseria
Sempre cercando di prendere un centimetro
Più di quello che mi stanno dando
Mio Dio
Lasciami morire sui prati dei ricchi
Perché non sono così sicuro che impareranno le mie canzoni
Ogni mattina ripete la stessa merda
Passa la giornata dalla voglia di essere famoso
Ebbene un altro giorno, girato
E penso che questo acquario sia più profondo dell'ultimo
Il mio castello non è mai stato fatto di sabbia
È una grande lattina di alluminio
Il castello dei dannati
L'ombra dell'uomo che fingi di essere
Ho avuto un pensiero grezzo che è stato colto ed è andato troppo oltre
E se avessi una macchina andrei in rovina per il gas
Sul ciglio della strada
Mentre passi oltre
Sono stato in molti posti e ho visto molte facce
Non mi manca nessuno di loro e a loro non manco io
Mi sono innamorato della sensazione
Ora sono il mio paziente mentale
Ma questo è il prezzo da pagare se vuoi vivere libero
Uccidi la mia dedizione
Mettimi sul tuo farmaco
Lasciami nello spazio e non venire mai a prendermi
Niente di ciò che dico è mai stato così straordinario
Quindi, quando morirò, fammi un favore e dimenticami (dimenticami. x7)