Traduzione del testo della canzone Infrared Roses - Oliver Hart

Infrared Roses (originale)

Well I guess this is it, I guess this is uh.
time or whatever
So I guess I’ll start it like this
And I’ll never again be as happy as I was when I was in the 7th grade
Before the guilt of having no goals ate my life away
Each day introduced me to something that I hadn’t experienced yet
Traded A’s for F’s to gain the time to experiment with drugs and sex
I’ll never forget me and Jakes first roses trip together
Or the times when we all walked aimlessly in the summer weather
With nothing better to do I rode to S. A
And tried to steal a pack of squares
Man I miss being a kid with no cares
It’s the excitement of knowing everything you touch is new
I just wish I could’ve stopped to cherish the moment while it lasted but
Maybe that’s the point, the second you’re smart enough to recognize freedom
You’re no longer free
You see heaven isn’t some place that we go to when we die
It’s that split second in life where you actually feel alive
And until the end of time, we chase the memory of that
Hoping the future holds something better than the past
So why do I spend my time runnin' away?
When the truth is right here in the mirror inside my dying face
I can waste my energy tryin' to reproduce something that’s gone
But my childhood is dead, it’s time to move on
So what do you call a person that’s already past his peak?
Just a stagnant sheep you keep counting when you can’t go to sleep
Two years out of high school goin' on way too deep
Tell me again why 7th grade was so brief?
Damn…
The curiosity that killed Schrödinger's cat was the only thing that
Kept it alive matter of fact
When life takes your life away how do you get it back?
Like that… like that…

(traduzione)

Beh, immagino che sia questo, immagino che questo sia uh.
tempo o qualsiasi cosa
Quindi penso che inizierò così
E non sarò mai più felice come lo ero quando ero in seconda media
Prima che il senso di colpa per non avere obiettivi mi divorasse la vita
Ogni giorno mi presentava qualcosa che non avevo ancora sperimentato
Scambia A con F per guadagnare tempo per sperimentare droghe e sesso
Non dimenticherò mai me e il primo viaggio delle rose di Jake insieme
O le volte in cui camminavamo tutti senza meta d'estate
Non avendo niente di meglio da fare, sono andato a S.A
E ha cercato di rubare un pacchetto di quadrati
Amico, mi manca essere un bambino senza preoccupazioni
È l'emozione di sapere che tutto ciò che tocchi è nuovo
Vorrei solo potermi fermare per amare il momento finché è durato ma
Forse è questo il punto, nel momento in cui sei abbastanza intelligente da riconoscere la libertà
Non sei più libero
Vedi, il paradiso non è un posto in cui andiamo quando moriamo
È quella frazione di secondo nella vita in cui ti senti davvero vivo
E fino alla fine dei tempi, inseguiamo il ricordo di quello
Sperando che il futuro riservi qualcosa di meglio del passato
Quindi perché passo il mio tempo a scappare?
Quando la verità è proprio qui nello specchio della mia faccia morente
Posso sprecare la mia energia cercando di riprodurre qualcosa che non c'è più
Ma la mia infanzia è morta, è ora di andare avanti
Quindi, come si chiama una persona che ha già superato il suo apice?
Solo una pecora stagnante che continui a contare quando non puoi andare a dormire
Due anni fuori dal liceo stanno diventando troppo profondi
Dimmi di nuovo perché la seconda media è stata così breve?
Dannazione…
La curiosità che ha ucciso il gatto di Schrödinger è stata l'unica cosa che
L'ho tenuto vivo, dato di fatto
Quando la vita ti toglie la vita, come fai a recuperarla?
Così... così...