Traduzione del testo della canzone Soundtrack Of A Romance - Oliver Hart

Soundtrack Of A Romance (originale)

It’s amazing how many drugs you find out you actually do
Once you stop doing drugs
You know, you quit eating acid and downing booze
But you still indulge in food, sex, and six billion other nouns
That bury away your so called overall addiction
Right now I’m sitting in a hospital waiting
And I’m using my ability — or, or inability to write, as a drug
It sort of isolates me from the reality of what’s about to happen
I could vividly recall my mood the day that art was murdered
The wind blew a thin layer of dust on my garden burger
Everything you knew was sideways and phallic
The highways traffic added to Friday’s madness
The warm wrinkled skin loosely hung off earnest cheekbones
Below eyes designed to bury the wolf under a sheep’s clothes
Some peoples sang, a few begged for change
A young girl skipped along with her hand glued to a candy cane
I, however, walked with my back to it as usual
Wanted to turn this dark comedy into a musical
I’m used to reflecting the sorrow the world reflects at me
We’re forever intertwined as the anxious and angry
The gloom moves into oxygen, consumed to keep me lost within
A mushroom cloud of toxins deposited to leave the prophets doomed
There I sat on a lead infested picnic table
Waiting to be born, carefully evading mating season’s evil horns
I keep performing for the poets and philosophers
But they don’t know I was insane before it became popular
I lose something every time I leave my house
Trying to gain something by running my mouth
My conscience don’t hold a grudge against my impulse
Honesty should be the best policy but it’s not that simple
Have you ever had the sky inject a cloud into your lymph nodes
So all you see is how she gazes through a frameless window?
Everyday I have a new argument with myself
Wonder how I got this far up the ladder
But by now I should have fell
Can’t go to heaven, never learned how to pray
Oh well, Rather be in a place with less people anyway
Somewhere between a snare and the extra-tire hogwash
I got caught in a motion of a sex-inspired god talk
My long-lost lover left me to date a real artist
Ain’t it strange how the whole story can be told through a guitar rift
I’m a pretentious vendor of invention
It’s a demented way of staying the center of attention
Take my advice and never take my advice
I haven’t left my own head long enough to really know about life
But I dug dirt out of the ground and found Plato’s time capsule
Inside was a note that said, «sorry I lied»
Part of my pride was dead the second that you talked to me
And I knew that no matter what lied ahead you wouldn’t walk with me
So alone I traveled
Clown shoes through dirty speed infested tourist colonies
Tricking revolutionaries into thinking my records
A new age life-insurance policy
Then I’m off
And before they get the chance to give me a dirty look
Their money’s spent at Borders on a brand new Krishnamurti book
A sturdy hook deserves a better catch phrase
But I’m only still here because they can’t detect
Neurotic tendencies with x-rays
It was a perfect day to sit and watch the wind
Cause the recognition of my insanity
Made me want to be hip-hop again
My facial skin feels like potato chips
And the way these lights reflect of everyone’s nervous expressions
Reminds me of the fourth grade
A whole month just because I couldn’t outrun the enemy (Football's for idiots)
Anyway, so, how do you solve the drug problem?
Just move to the desert, quit everything?
I think the trickiest way addiction manifests
Is through the process of ‘giving it up'
So make music
I make music to ride to, to cry to, to die to
Times two, and finally realize you’re alive to
I make music to vibe to, to close your eyes to
Break your mind from each vault that sits inside you
I make music for survival, to find you
To hide from the landscape humanity went blind to
I make music to rhyme to, to waste time to
To die to, to realize I’m alive to
I only pray my lips never follow the ever so hollow descriptions of these
pictures in my head that make me sick
I’m the fight between a god-freak and an atheist
That argue the same point no matter which way the conversation drifts
Any human being that believes he’s truly happy just found a fake way to escape
from his craziness, you know?
I’d trade my dick for a safe place to sit
If I wasn’t so afraid of grenades made by spaded patriots
I crave a fix teeth grinded when our hand shakes
So I’m just as approachable as any halfway intelligent sadist is
Mary had a little lamb blood buried in her sacred wall
Til one by one each belief you’ve ever had raped the bitch

(traduzione)

È incredibile quante droghe scopri di fare davvero
Una volta che smetti di drogarti
Sai, hai smesso di mangiare acido e buttarti giù alcolici
Ma ti concedi ancora cibo, sesso e sei miliardi di altri nomi
Questo seppellisce la tua cosiddetta dipendenza generale
In questo momento sono seduto in un ospedale ad aspettare
E sto usando la mia capacità o, o incapacità di scrivere, come una droga
In un certo senso mi isola dalla realtà di ciò che sta per accadere
Potevo ricordare vividamente il mio stato d'animo il giorno in cui l'arte è stata assassinata
Il vento ha soffiato un sottile strato di polvere sul mio hamburger da giardino
Tutto quello che sapevi era obliquo e fallico
Il traffico autostradale si è aggiunto alla follia di venerdì
La calda pelle rugosa pendeva vagamente dagli zigomi seri
Sotto gli occhi progettati per seppellire il lupo sotto le vesti di una pecora
Alcune persone hanno cantato, alcune hanno implorato il cambiamento
Una giovane ragazza saltellava con la mano incollata a un bastoncino di zucchero
Tuttavia, ho camminato con le spalle come al solito
Volevo trasformare questa commedia dark in un musical
Sono abituato a riflettere il dolore che il mondo riflette su di me
Siamo per sempre intrecciati come ansiosi e arrabbiati
L'oscurità si trasforma in ossigeno, consumato per mantenermi perso dentro
Un fungo atomico di tossine depositato per condannare i profeti
Lì mi sono seduto su un tavolo da picnic infestato di piombo
Aspettando di nascere, eludendo con cura le corna malvagie della stagione degli amori
Continuo a esibirmi per poeti e filosofi
Ma non sanno che ero pazzo prima che diventasse popolare
Perdo qualcosa ogni volta che esco di casa
Sto cercando di guadagnare qualcosa eseguendo la mia bocca
La mia coscienza non serba rancore contro il mio impulso
L'onestà dovrebbe essere la migliore politica, ma non è così semplice
Ti è mai capitato che il cielo iniettasse una nuvola nei tuoi linfonodi?
Quindi tutto quello che vedi è come guarda attraverso una finestra senza cornice?
Ogni giorno ho una nuova discussione con me stesso
Mi chiedo come sono arrivato così in alto nella scala
Ma ormai dovrei essere caduto
Non posso andare in paradiso, non ho mai imparato a pregare
Oh bene, piuttosto essere in un posto con meno persone comunque
Da qualche parte tra un laccio e la sciocchezza extra
Sono stato catturato in un movimento di un discorso divino ispirato al sesso
Il mio amante perduto da tempo mi ha lasciato per uscire con un vero artista
Non è strano come l'intera storia possa essere raccontata attraverso una spaccatura di chitarra
Sono un pretenzioso venditore di invenzioni
È un modo demenziale di rimanere al centro dell'attenzione
Segui i miei consigli e non seguire mai i miei consigli
Non ho lasciato la mia testa abbastanza a lungo per conoscere davvero la vita
Ma ho scavato terra dal terreno e ho trovato la capsula del tempo di Platone
All'interno c'era un biglietto che diceva "scusa se ho mentito"
Parte del mio orgoglio era morto nel momento in cui mi hai parlato
E sapevo che, qualunque cosa ti aspettasse, non avresti camminato con me
Così da solo ho viaggiato
Scarpe da clown attraverso colonie di turisti infestate dalla velocità sporca
Indurre i rivoluzionari a pensare ai miei dischi
Una polizza assicurativa sulla vita new age
Poi me ne vado
E prima che abbiano la possibilità di darmi un'occhiataccia
I loro soldi vengono spesi da Borders per un libro di Krishnamurti nuovo di zecca
Un amo robusto merita una frase migliore
Ma sono ancora qui solo perché non possono rilevare
Tendenze nevrotiche con i raggi X
È stata una giornata perfetta per sedersi e guardare il vento
Causa il riconoscimento della mia follia
Mi ha fatto venire voglia di essere di nuovo hip-hop
La mia pelle del viso sembra patatine
E il modo in cui queste luci riflettono le espressioni nervose di tutti
Mi ricorda la quarta elementare
Un mese intero solo perché non potevo correre più veloce del nemico (il calcio è per gli idioti)
Comunque, quindi, come risolvi il problema della droga?
Trasferirsi nel deserto, lasciare tutto?
Penso che sia il modo più complicato in cui si manifesta la dipendenza
È attraverso il processo di "rinunciare"
Quindi fai musica
Faccio musica per cui cavalcare, per cui piangere, per cui morire
Due volte, e finalmente ti rendi conto che sei vivo
Faccio musica per vibrare, per chiudere gli occhi
Spezza la tua mente da ogni caveau che si trova dentro di te
Faccio musica per sopravvivere, per trovarti
Nascondersi dal paesaggio davanti al quale l'umanità è diventata cieca
Faccio musica con cui fare rima, con cui perdere tempo
Per morire, per rendersi conto che sono vivo per
Prego solo che le mie labbra non seguano mai le descrizioni così vuote di queste cose
immagini nella mia testa che mi fanno star male
Sono la lotta tra un maniaco di Dio e un ateo
Ciò sostiene lo stesso punto, non importa da che parte vada la conversazione
Qualsiasi essere umano che crede di essere veramente felice ha appena trovato un modo falso per scappare
dalla sua follia, sai?
Scambierei il mio uccello con un posto sicuro dove sedermi
Se non avessi così paura delle granate fatte dai patrioti con la vanga
Desidero aggiustare i denti digrignati quando la nostra mano trema
Quindi sono accessibile quanto qualsiasi sadico mezzo intelligente
Maria aveva un piccolo sangue di agnello sepolto nel suo muro sacro
Fino a ogni convinzione che tu abbia mai violentato la puttana