Traduzione del testo della canzone How Much Do You Pay? - Oliver Hart

How Much Do You Pay? (originale)

No one really understands the experience that jades logic
And paves an agnostic place to lay and decay in toxic waste
So most carry identity paraphernalia to familiarize with smiles neatly
Painted on a robotic face
But not this man, he played the bucket with his hands
And got paid by whatever change
People would drop in his can
Twenty-three years ago he was a lawyer by description
But I guess all of a sudden he resigned from that position
But I’ve never seen the sky quite as clear as his eyes
As his blistered fingers beat down on the plastic
And in a twisted sort of way it all makes sense
While they rush to die he provides the soundtrack so tragic
He sits on the corner of 7th and 1st
And I was thirsty for the answer
To a question anyone would nurse
One day I asked him why he gave up his career
He said, «I didn’t, I just took off the name tag» then he added
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
So I took in what was said but I didn’t accept it
Well maybe I did I mean I just wouldn’t admit it
I was too committed to the belief that all the hard work from now would
Improve my future existence somehow
So I said, you don’t accomplish nothing sitting in the street
And I’m sure you barely survive off the pennies you gather
He said, to your surprise I make enough to eat
And I accomplish just as much as you only I stop pretending my job matters
He looked me in my face and told me I was a puppet
And what I do is no more important than playing a bucket
I still hear his voice when I set my alarm before bed
I never could wash what he said out of my head, so fuck it, it goes
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
See I can dress myself up in a white coat and say I’m a doctor
Carry an arm on my belt buckle with a gold badge and say I’m a copper
Maybe I’m just a sloppy lazy crazy carbon copy part of the heartlessly
Deranged nation that gave me the generation ecstasy under water, I forgot
The survivor of the mind washed and slaughtered.
I’ve watched your offers,
caught your calls and
Called your forefathers my bosses, lost it all in the name of gaining enough
To spend, consuming the youth since those pray in doom for the hand my friends,
see
When I saw my man playing away on his drum
Something clicked in my brain and I became less numb
I’m working for bread crumbs
Pretending there’s a meaning
But my employment is just a bucket, I’m desperately beating
And one day, I’ll be old and retired
Looking at my life like what a waste of good fire
All because school never taught me how to be inspired
And the job concerned applying to myself just wouldn’t hire
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
But hey, here’s my application, how much do y’all pay

(traduzione)

Nessuno comprende veramente l'esperienza che mette in discussione la logica
E apre un luogo agnostico dove giacere e marcire in rifiuti tossici
Quindi la maggior parte porta accessori di identità per familiarizzare con i sorrisi in modo ordinato
Dipinto su una faccia robotica
Ma non quest'uomo, ha giocato il secchio con le mani
E sono stato pagato da qualsiasi cambiamento
La gente cadeva nella sua lattina
Ventitré anni fa era un avvocato per descrizione
Ma immagino che all'improvviso si sia dimesso da quella posizione
Ma non ho mai visto il cielo così limpido come i suoi occhi
Mentre le sue dita coperte di vesciche picchiavano sulla plastica
E in un modo contorto tutto ha un senso
Mentre si affrettano a morire, fornisce la colonna sonora in modo tragico
Si siede all'angolo tra la settima e la prima
E avevo sete di risposta
A una domanda che chiunque accetterebbe
Un giorno gli ho chiesto perché ha rinunciato alla sua carriera
Disse: «Non l'ho fatto, ho solo tolto l'etichetta con il nome», poi aggiunse
Guadagna e muori, questo è il modo americano
Non importa quale nome hai dato al secchio che giochi
Guadagna e muori, questo è il modo americano
Non importa quale nome hai dato al secchio che giochi
Quindi ho preso ciò che è stato detto ma non l'ho accettato
Beh, forse volevo intendere che semplicemente non lo ammetterei
Ero troppo impegnato nella convinzione che tutto il duro lavoro da ora in poi lo avrebbe fatto
Migliora in qualche modo la mia esistenza futura
Quindi ho detto che non si ottiene nulla stando seduti per strada
E sono sicuro che sopravvivi a malapena con i penny che raccogli
Ha detto, con tua sorpresa, che faccio abbastanza da mangiare
E io realizzo tanto quanto tu solo io smetto di fingere che il mio lavoro sia importante
Mi ha guardato in faccia e mi ha detto che ero un burattino
E quello che faccio non è più importante che giocare un secchio
Sento ancora la sua voce quando metto la sveglia prima di andare a letto
Non sono mai riuscito a togliermi dalla testa ciò che ha detto, quindi fanculo, va bene
Guadagna e muori, questo è il modo americano
Guadagna e muori, questo è il modo americano
Guadagna e muori, questo è il modo americano
Non importa quale nome hai dato al secchio che giochi
Guadagna e muori, questo è il modo americano
Guadagna e muori, questo è il modo americano
Guadagna e muori, questo è il modo americano
Non importa quale nome hai dato al secchio che giochi
Vedi, posso vestirmi con un camice bianco e dire che sono un dottore
Porta un braccio sulla fibbia della mia cintura con un distintivo d'oro e dì che sono un rame
Forse sono solo una sciatta, pigra, pazza copia carbone, parte del senza cuore
Nazione squilibrata che mi ha dato l'estasi generazionale sott'acqua, dimenticavo
Il sopravvissuto della mente lavato e massacrato.
Ho guardato le tue offerte,
preso le tue chiamate e
Ho chiamato i tuoi antenati i miei capi, ho perso tutto in nome di guadagnare abbastanza
Spendere, consumare la giovinezza poiché coloro che pregano per il destino per la mano, amici miei,
vedere
Quando ho visto il mio uomo suonare il tamburo
Qualcosa è scattato nel mio cervello e sono diventato meno insensibile
Sto lavorando per le briciole di pane
Fingendo che ci sia un significato
Ma il mio impiego è solo un secchio, sto battendo disperatamente
E un giorno sarò vecchio e in pensione
Guardare la mia vita come uno spreco di buon fuoco
Tutto perché la scuola non mi ha mai insegnato come essere ispirato
E il lavoro riguardante la candidatura a me stesso non sarebbe stato assunto
Guadagna e muori, questo è il modo americano
Guadagna e muori, questo è il modo americano
Guadagna e muori, questo è il modo americano
Non importa quale nome hai dato al secchio che giochi
Guadagna e muori, questo è il modo americano
Guadagna e muori, questo è il modo americano
Guadagna e muori, questo è il modo americano
Ma hey, ecco la mia domanda, quanto pagate