Traduzione del testo della canzone Here For You - Oliver Hart

Here For You (originale)

There is a way out of this mess and shit
You just can’t think your way out of it
Thought is your enemy
I know I know, I got to think less.
I had that thought actually
You have to let go.
Let go
Let go of what?
Let go of you
I mean, think about it, what have you done for you lately?
I’m having trouble following your philosophy
You have to jump in. Jump in by those scopes?
No, in the water.
In the River?
Yes, Jump in the River, Jump in the River…
We’re all born into this river without knowing how to swim
And eventually we learn how to keep the water under our chins
Some times this river is so cold to be in
Freezing my soul, solidifying my skin
Regardless of how far I see, I never see my travels end
We’re carried by the current, being driven by the wind
The scenery we pass, we’ll never see again
So we store it up as memories and don’t let go of them
Were under a spell thinking the river should go straight
We set goals and desires to control our own fate
But all the pain we experience is a result of our expectations
Because it’s the rivers nature to twist and turn
The shit can burn
And I know it
I have the same conflict
But I try to sit and flow with this rivers natural process
And sometimes when I watch myself float downstream
I see the beauty of it all, and it feels like a dream
And at that time I appreciate the rivers course
Some call it God, reality, momentum, force
I stare up at the naked moon, and she stares down at me
Outside false boundaries I’m all I look outward to see
The universe is not something separate from yourself
I know you feel alone, but that’s why I’m here to help
I know you feel alone, but just look up at the stars
And everything that is out there is what you really are
We gotta learn to see the beauty in each moment of life
Everyone has different pasts and we’re seeking the light
The world is divided between peasants and kings
But the truth is everyone is looking for the same thing
Now I want you to know
The role you play is part of the whole
Without you it couldn’t be, and I mean that with compassion
So if you need anything, I mean anything at all
I’m here for you;
all you gotta do is ask man
I’m here for you, in the same way that you’re here for me
Each person in an intricate piece of infinity
I feel that if you could see what I see
Then we as humanity could be free
I’m here for you, not for any self centered reasons
Because existence is interdependent and all’s related
Connected in its different manifestations of one single mind
You ain’t isolated from the world even though it feels like that sometimes
I see the hurt when I look into your eyes
How you struggle to hold it and keep in bundled inside
It drives a dull blade deep in my heart;
it makes me want to cry
So I offer you a hand to help wash away the rainy skies
I’m running out of words, but I haven’t yet made my message clear
So if none of this makes sense, I just want you to know I’m here
As a musician, as a friend, as a teacher, as a student
To grow and realize that everything’s in constant movement
Each problem that we face is just a part of this movement
It seems helpless, but if we stick together we’ll get through it
And return to the essence from which we’ve been uprooted
And wake humanity from these illusions
The second you can look into the sky and see your own reflection
You know your head is in the right direction
The river riding always moves, but with it I live
And everything is perfect, just the way it is
We gotta learn to see the beauty in each moment of life
Everyone has different pasts and we’re seeking the light
The world is divided between peasants and kings
But the truth is everyone is looking for the same thing
Now I want you to know
The role you play is part of the whole
Without you it couldn’t be, and I mean that with compassion
So if you need anything, I mean anything at all
I’m here for you;
all you gotta do is ask man
I’m here for you;
all you gotta do is ask man
I’m here for you;
all you gotta do is ask man
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream

(traduzione)

C'è una via d'uscita da questo casino e merda
Non riesci proprio a pensare a come uscirne
Il pensiero è il tuo nemico
Lo so lo so, devo pensare meno.
Ho avuto quel pensiero in realtà
Devi lasciar andare.
Lasciarsi andare
Lasciar andare cosa?
Lasciati andare
Voglio dire, pensaci, cosa hai fatto per te ultimamente?
Ho difficoltà a seguire la tua filosofia
Devi saltare in. Passare da quegli ambiti?
No, nell'acqua.
Nel fiume?
Sì, salta nel fiume, salta nel fiume...
Siamo tutti nati in questo fiume senza sapere nuotare
E alla fine impariamo a tenere l'acqua sotto il mento
A volte questo fiume è così freddo per essere in
Congelando la mia anima, solidificando la mia pelle
Indipendentemente da quanto lontano vedo, non vedo mai la fine dei miei viaggi
Siamo portati dalla corrente, guidati dal vento
Lo scenario che passiamo, non lo rivedremo mai più
Quindi lo immagazziniamo come ricordi e non li lasciamo andare
Siamo sotto un incantesimo pensando che il fiume dovrebbe andare dritto
Stabiliamo obiettivi e desideri per controllare il nostro destino
Ma tutto il dolore che sperimentiamo è il risultato delle nostre aspettative
Perché è la natura dei fiumi a girare e girare
La merda può bruciare
E lo so
Ho lo stesso conflitto
Ma cerco di sedermi e fluire con questo processo naturale dei fiumi
E a volte quando mi guardo fluttuare a valle
Vedo la bellezza di tutto e sembra un sogno
E in quel momento apprezzo il corso dei fiumi
Alcuni lo chiamano Dio, realtà, slancio, forza
Guardo la nuda luna e lei mi fissa
Al di fuori dei falsi confini sono tutto ciò che guardo fuori per vedere
L'universo non è qualcosa di separato da te stesso
So che ti senti solo, ma è per questo che sono qui per aiutarti
So che ti senti solo, ma guarda le stelle
E tutto ciò che è là fuori è ciò che sei veramente
Dobbiamo imparare a vedere la bellezza in ogni momento della vita
Ognuno ha un passato diverso e stiamo cercando la luce
Il mondo è diviso tra contadini e re
Ma la verità è che tutti cercano la stessa cosa
Ora voglio che tu sappia
Il ruolo che interpreti è parte del tutto
Senza di te non potrebbe essere, e lo intendo con compassione
Quindi se hai bisogno di qualcosa, intendo proprio qualsiasi cosa
Sono qui per te;
tutto quello che devi fare è chiedere all'uomo
Sono qui per te, nello stesso modo in cui tu sei qui per me
Ogni persona in un intricato pezzo di infinito
Sento che se tu potessi vedere quello che vedo io
Allora noi come umanità potremmo essere liberi
Sono qui per te, non per motivi egocentrici
Perché l'esistenza è interdipendente e tutto è correlato
Connesso nelle sue diverse manifestazioni di un'unica mente
Non sei isolato dal mondo anche se a volte sembra così
Vedo il dolore quando ti guardo negli occhi
Quanto fai fatica a tenerlo e tenerlo intrappolato dentro
Conficca una lama smussata nel profondo del mio cuore;
Mi fa venire voglia di piangere
Quindi ti offro una mano per aiutare a lavare via i cieli piovosi
Sto finendo le parole, ma non ho ancora chiarito il mio messaggio
Quindi se niente di tutto questo ha senso, voglio solo che tu sappia che sono qui
Come musicista, come amico, come insegnante, come studente
Crescere e rendersi conto che tutto è in costante movimento
Ogni problema che affrontiamo è solo una parte di questo movimento
Sembra impotente, ma se restiamo uniti ce la faremo
E tornare all'essenza da cui siamo stati sradicati
E sveglia l'umanità da queste illusioni
Il secondo in cui puoi guardare il cielo e vedere il tuo riflesso
Sai che la tua testa è nella giusta direzione
La corsa sul fiume si muove sempre, ma con essa io vivo
E tutto è perfetto, così com'è
Dobbiamo imparare a vedere la bellezza in ogni momento della vita
Ognuno ha un passato diverso e stiamo cercando la luce
Il mondo è diviso tra contadini e re
Ma la verità è che tutti cercano la stessa cosa
Ora voglio che tu sappia
Il ruolo che interpreti è parte del tutto
Senza di te non potrebbe essere, e lo intendo con compassione
Quindi se hai bisogno di qualcosa, intendo proprio qualsiasi cosa
Sono qui per te;
tutto quello che devi fare è chiedere all'uomo
Sono qui per te;
tutto quello che devi fare è chiedere all'uomo
Sono qui per te;
tutto quello che devi fare è chiedere all'uomo
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle
Va tutto bene mentre galleggio a valle