Traduzione del testo della canzone Song About a Song - Oliver Hart

Song About a Song (originale)

Weird side!
Ladies and germs!
It’s my pleasure to introduce to you
Your leader and savior, Oliver Hart!
I just wanna send a special, special thank you today
Anyone who donated a little of something in the collection can
God won’t forget you
Now see, this next song is a song about writing this song
Now I’m not some profound visionary but this specific incision didn’t
particularily take too long
I was just running up these backstage stairs
And suddenly it dawned on me
What a good idea, true inspiration
But with no pen or paper to record the creation
I aborted the plans of grand innovation
And stood bored pacing on the wood floor waiting for more wars to pour from my
cranium
Maybe I’m not cut out for this writing gig, I thought for a brief second
But then it was like the lightning hit through me in a complete headspin
And kept punching me with phrases concepts rhyme patterns and song structures
A long flux that dropped fire 'til I was finally finished
And in a matter of minutes consciousness is linked with the inventive infinite
And one of my friends happened to have a pen
So I wrote it all down on my hand
That was that
Thank you
We’re just gonna
Thank you thank you
We’re just gonna pass the collection can around one more time
Try to find it in your pockets and hearts to donate all your money
God won’t forget you

Song About a Song (traduzione)

Lato strano!
Signore e germi!
È per me un piacere di presentarti
Il tuo leader e salvatore, Oliver Hart!
Voglio solo inviare un ringraziamento speciale, speciale oggi
Chiunque abbia donato un po' di qualcosa nella collezione può farlo
Dio non ti dimenticherà
Ora vedi, la prossima canzone è una canzone sulla scrittura di questa canzone
Ora non sono un visionario profondo, ma questa specifica incisione no
in particolare impiegare troppo tempo
Stavo solo correndo su queste scale dietro le quinte
E all'improvviso mi è venuto in mente
Che buona idea, vera ispirazione
Ma senza penna o carta per registrare la creazione
Ho abortito i piani di grande innovazione
E stavo camminando annoiato sul pavimento di legno aspettando che altre guerre si riversassero dal mio
cranio
Forse non sono tagliato per questo lavoro di scrittore, ho pensato per un breve secondo
Ma poi è stato come se un fulmine mi avesse colpito in un giro di testa completo
E continuava a prendermi a pugni con frasi, concetti, schemi di rime e strutture di canzoni
Un lungo flusso che ha lasciato cadere il fuoco fino a quando ho finalmente finito
E in pochi minuti la coscienza è collegata con l'infinito inventivo
E uno dei miei amici aveva una penna
Così ho scritto tutto sulla mia mano
Quello era quello
Grazie
Stiamo solo andando
Grazie grazie
Passeremo ancora una volta il barattolo della collezione
Prova a trovarlo nelle tue tasche e nei tuoi cuori per donare tutti i tuoi soldi
Dio non ti dimenticherà