Traduzione del testo della canzone Motormouth's Anonymous - Oliver Hart

Motormouth's Anonymous (originale)

So I says to the guy «Hey, I’m writing a screenplay»
But Pavlov did pair it with an unconditioned stimulus for a reason
And whoever murdered prophecy can expect a prize from me
And at the exact same time in a totally different novel much stickier than this
one came the life of a salesman when card houses crumble
Dammit what word rhymes with «Hide the spike?»
Hey uh… can I borrow one of those cigarettes?
I don’t know, I don’t smoke
Everyone I know is hollow
So what am I to do I can’t follow
Their footsteps If I wanna see tomorrow
I keep my chin even with the sun of the evening
So I don’t succumb to the sorrow
Scarred and hardened is my heart of charcoal
The garden of weight to harness equates that of a car load
Borrow me five dollars for the art show
I’ll pay you back the day I sell my gargoyle
Hard boil my eggs with a side of cardboard
Carve my name in the barn to alarm all the farm folk
My ego problem’s just a parcel
Vertically I cruise currently enthused to surgically remove my barcode
Momma’s little boy seems to have some awful bizarre goals
He’s not moving 'til the fungus in his jar grows
He’s got a hair on his arm for every dart thrown
Hoping the bridge he built of gasoline-soaked yarn holds
For the followers, the deputies and the marshals
And especially the MCs who haven’t yet had their card pulled
I roam the streets with a necklace made of shark skulls
And a tooth in the ground that’s how I leave my mark
Don’t you think American Beauty was way better than Fight Club?
I mean did Einstein reject quantum mechanics because uncertainties for devils
or is that flower just not worth plucking?
It’s intriguing, jeez this fucking phone cords
I know a song you don’t know
I bet this glass will still be see-through next year
Hey uh… c-could you order me another beer?
I don’t know, I don’t drink
I used to always talk shit about MCs, but then I realized
I gotta grow up one day you see, now I’m more civilized
But, that is why you pitiful guys didn’t die when victimized
Cause I still got it in me to bend a sissy and send him to his demise,
pus drips from a bitter sky
What’s this from is it my karma?
The snake eats its tail Wake me up fail to break free from jail
Flaky and stale’s my armor
18 and frail as cardboard It’s a hard chore escaping from hell
Pardon me for my language your honor
But lately I feel anguished conquering my inner power
A martyr racing a snail a yard or so behind
I’m wandering through the forest like a poor little coward
How were the head games that you experienced?
I nearly pissed my pants as I missed my chance to be
Seriously advanced
Spiritually enhanced
I’d watch the flame flicker and dance but I can’t my man I got plans
I stand strong with my hand on the mic
Tryna freestyle the answers to life
Cause uh, you know I consider myself a pretty good freestyler
Yeah I like the sound of that (So what happens next?)
What happens in that space between «I love you"and…
Gödel's theorem suggests certain information can travel faster than the speed
of light
But I keep flashing back to the first time I broke my teeth
But I’m on Mars
So smile strong, breathe good
The writer of this riddle is dead
Walking, walking, running, left
What’s really going on?

Motormouth's Anonymous (traduzione)

Quindi io dico al ragazzo «Ehi, sto scrivendo una sceneggiatura»
Ma Pavlov lo ha abbinato a uno stimolo incondizionato per un motivo
E chiunque abbia ucciso la profezia può aspettarsi un premio da me
E nello esatto stesso momento in un romanzo completamente diverso, molto più appiccicoso di questo
uno è arrivato nella vita di un venditore quando le case di carte si sgretolano
Accidenti quale parola fa rima con «Nascondi la punta?»
Ehi uh... posso prendere in prestito una di quelle sigarette?
Non lo so, non fumo
Tutti quelli che conosco sono vuoti
Quindi, cosa devo fare, non posso seguirlo
I loro passi Se voglio vedere il domani
Tengo il mento anche con il sole della sera
Quindi non soccombo al dolore
Sfregiato e indurito è il mio cuore di carbone
Il giardino del peso per l'imbracatura equivale a quello del carico di un'auto
Prendimi in prestito cinque dollari per la mostra d'arte
Ti ripagherò il giorno in cui venderò il mio gargoyle
Fai bollire le mie uova con un lato di cartone
Incidi il mio nome nel fienile per allarmare tutta la gente della fattoria
Il mio problema di ego è solo un pacco
In verticale, navigo attualmente entusiasta di rimuovere chirurgicamente il mio codice a barre
Il bambino di mamma sembra avere degli obiettivi terribilmente bizzarri
Non si muove finché il fungo nel vaso non cresce
Ha un pelo sul braccio per ogni dardo lanciato
Sperando che il ponte che costruì con prese di filo imbevute di benzina
Per i seguaci, i deputati e i marescialli
E soprattutto gli MC a cui non è ancora stata ritirata la carta
Vago per le strade con una collana fatta di teschi di squalo
E un dente nel terreno è così che lascio il mio segno
Non pensi che American Beauty fosse molto meglio di Fight Club?
Voglio dire, Einstein ha rifiutato la meccanica quantistica a causa delle incertezze per i diavoli
o non vale la pena cogliere quel fiore?
È intrigante, accidenti a questi fottuti cavi telefonici
Conosco una canzone che non conosci
Scommetto che questo bicchiere sarà ancora trasparente l'anno prossimo
Ehi uh... potresti ordinarmi un'altra birra?
Non lo so, non bevo
Ero solito parlare sempre male degli MC, ma poi ho capito
Devo crescere un giorno, vedi, ora sono più civile
Ma è per questo che voi pietosi ragazzi non siete morti quando vittimizzati
Perché ho ancora voglia di piegare una femminuccia e mandarlo alla sua morte,
il pus gocciola da un cielo amaro
Da cosa deriva è il mio karma?
Il serpente si mangia la coda Svegliami non riesci a liberarmi dalla prigione
Traballante e stantia è la mia armatura
18 e fragile come cartone È un difficile fuggire dall'inferno
Perdonatemi per il mio linguaggio, Vostro Onore
Ma ultimamente mi sento angosciato nel conquistare il mio potere interiore
Un martire che corre dietro una lumaca di un metro o giù di lì
Sto vagando per la foresta come un povero piccolo codardo
Come sono stati i giochi di testa che hai vissuto?
Mi sono quasi pisciato addosso perché ho perso la mia possibilità di esserlo
Seriamente avanzato
Migliorato spiritualmente
Guarderei lo sfarfallio della fiamma e ballerei, ma non posso, amico mio, ho dei piani
Rimango forte con la mia mano sul microfono
Tryna freestyle le risposte alla vita
Perché uh, sai che mi ​​considero un abbastanza bravo freestyler
Sì, mi piace il suono di questo (Quindi cosa succede dopo?)
Cosa succede in quello spazio tra «ti amo» e...
Il teorema di Gödel suggerisce che certe informazioni possono viaggiare più velocemente della velocità
di luce
Ma continuo a tornare alla prima volta che mi ​​sono rotto i denti
Ma sono su Marte
Quindi sorridi forte, respira bene
L'autore di questo indovinello è morto
Camminare, camminare, correre, a sinistra
Cosa sta realmente accadendo?