Traduzione del testo della canzone After You're Gone - One Desire

After You're Gone (originale)

We were young, you and I
Had the night on our side
I was king, you were queen
In a kingdom of dreams
When the rain hit me hard
You were here by my side
In my arms you’d belong
Tell me, why did we go separate ways?
I can’t help it, I’m losin'
After you’ve gone, live in the wind and the rain
And ever since you’ve been gone away
There’s no love, there’s no way
(As we go separate ways)
Aftr you’ve gone, I thought that nothing could do us no harm
And now I see that, baby, I was wrong
Ther’s no love, there’s no way
As we’ve gone separate ways
As the years pass us by, I will still feel alive
When you came with your kiss and you left with a smile
Still you knew all this time we were livin' a lie
You could never be mine
Oh, I remember the day, late September in May
How you broke my heart when he took you away
I can still hear you cry on the day that we died
Oh, no
I can’t help it, I’m losin'
After you’ve gone, live in the wind and the rain
And ever since you’ve been gone away
There’s no love, there’s no way
(As we go separate ways)
After you’ve gone, I thought that nothing could do us no harm
And now I see that, baby, I was wrong
There’s no love, there’s no way
As we’ve gone separate ways
I’ll be waiting for, for an open door
To the dark, oh
I’ve been searching for, for an open door
To your heart, oh
Now the love is gone, but I’m holding on
To your eyes (To your eyes)
Oh, after you’ve gone, live in the wind and the rain
And ever since you’ve been gone away
There’s no love, there’s no way
(As we go separate ways)
After you’ve gone, I thought that nothing could do us no harm
And now I see that, baby, I was wrong
There’s no love and there’s no way
(As we go separate ways)
There’s no love, there’s no way
'Cause I’m going insane
Yeah, yeah
Oh
(As we go separate ways)
No, no, no

(traduzione)

Eravamo giovani, io e te
Abbiamo avuto la notte dalla nostra parte
Io ero re, tu eri regina
In un regno dei sogni
Quando la pioggia mi ha colpito duramente
Eri qui al mio fianco
Tra le mie braccia tu apparterresti
Dimmi, perché abbiamo scelto strade separate?
Non posso farci niente, sto perdendo
Dopo che te ne sei andato, vivi nel vento e nella pioggia
E da quando te ne sei andato
Non c'è amore, non c'è modo
(Dato che percorriamo strade separate)
Dopo che te ne sei andato, ho pensato che nulla potesse farci del male
E ora lo vedo, piccola, mi sbagliavo
Non c'è amore, non c'è modo
Dato che abbiamo preso strade separate
Col passare degli anni, mi sentirò ancora vivo
Quando sei venuto con il tuo bacio e te ne sei andato con un sorriso
Eppure sapevi che per tutto questo tempo stavamo vivendo una bugia
Non potresti mai essere mio
Oh, ricordo quel giorno, fine settembre a maggio
Come mi hai spezzato il cuore quando ti ha portato via
Posso ancora sentirti piangere il giorno in cui siamo morti
Oh no
Non posso farci niente, sto perdendo
Dopo che te ne sei andato, vivi nel vento e nella pioggia
E da quando te ne sei andato
Non c'è amore, non c'è modo
(Dato che percorriamo strade separate)
Dopo che te ne sei andato, ho pensato che niente potesse farci del male
E ora lo vedo, piccola, mi sbagliavo
Non c'è amore, non c'è modo
Dato che abbiamo preso strade separate
Aspetterò, per una porta aperta
Al buio, oh
Ho cercato, per una porta aperta
Al tuo cuore, oh
Ora l'amore è andato, ma sto resistendo
Ai tuoi occhi (Ai tuoi occhi)
Oh, dopo che te ne sarai andato, vivi nel vento e nella pioggia
E da quando te ne sei andato
Non c'è amore, non c'è modo
(Dato che percorriamo strade separate)
Dopo che te ne sei andato, ho pensato che niente potesse farci del male
E ora lo vedo, piccola, mi sbagliavo
Non c'è amore e non c'è modo
(Dato che percorriamo strade separate)
Non c'è amore, non c'è modo
Perché sto impazzendo
Yeah Yeah
Oh
(Dato che percorriamo strade separate)
No, no, no