Traduzione del testo della canzone Whenever I'm Dreaming - One Desire

Whenever I'm Dreaming (originale)

I met you in a dream last night
When the moon was high above
I tumbled over highest highs
And then I woke and you were gone
I saw you on TV last night
I heard you on the radio
Now baby I have lost my mind
And I can never let you go
I should have kept loving you
And try to keep you in my life
Whenever I’m dreaming
Wherever I’m hiding
Whenever I’m seeing
Whenever I’m drowning far for you
Wherever I go, whatever I do
I just keep coming back to you
Whenever I’m dreaming
Whenever I’m drowning baby
Hey do you still recall those nights?
Our burning love in raging war
And after each and every fight
You’d still be coming back for more
Instead of just hurting you
I should have given you my life
Whenever I’m dreaming
Wherever I’m hiding
Whenever I’m seeing
Whenever I’m drowning far from you
Wherever I go, whatever I do
I just keep coming back to you
My mind is made up, I’ve had enough
And I won’t be coming back to you
Whenever I’m dreaming
Whenever I’m drowning far from you
Whenever I’m dreaming
Wherever I’m hiding
Whenever I’m seeing
Whenever I’m drowning far from you
Whenever I’m dreaming (whenever I’m dreaming)
Wherever I’m hiding (wherever I’m hiding)
Whenever I’m seeing (whenever I’m seeing)
Whenever I’m drowning baby
Whenever I’m dreaming
I just keep coming back to you
My mind is made up, I’ve had enough
And I won’t be coming back to you, no
Whenever I’m dreaming
No no, no, no
Whenever I’m dreaming
Whenever I’m dreaming
I met you in a dream last night
And then I woke and you were gone

(traduzione)

Ti ho incontrato in un sogno la scorsa notte
Quando la luna era alta sopra
Sono caduto sui massimi massimi
E poi mi sono svegliato e tu te ne sei andato
Ti ho visto in TV ieri sera
Ti ho sentito alla radio
Ora piccola, ho perso la testa
E non posso mai lasciarti andare
Avrei dovuto continuare ad amarti
E cerca di tenerti nella mia vita
Ogni volta che sto sognando
Ovunque mi nasconda
Ogni volta che vedo
Ogni volta che sto annegando lontano per te
Ovunque vada, qualunque cosa faccia
Continuo solo a tornare da te
Ogni volta che sto sognando
Ogni volta che sto affogando piccola
Ehi, ti ricordi ancora quelle notti?
Il nostro amore ardente in una guerra furiosa
E dopo ogni combattimento
Torneresti ancora per saperne di più
Invece di solo farti del male
Avrei dovuto darti la mia vita
Ogni volta che sto sognando
Ovunque mi nasconda
Ogni volta che vedo
Ogni volta che sto annegando lontano da te
Ovunque vada, qualunque cosa faccia
Continuo solo a tornare da te
La mia mente è decisa, ne ho abbastanza
E non tornerò da te
Ogni volta che sto sognando
Ogni volta che sto annegando lontano da te
Ogni volta che sto sognando
Ovunque mi nasconda
Ogni volta che vedo
Ogni volta che sto annegando lontano da te
Ogni volta che sogno (ogni volta che sogno)
Ovunque mi nascondo (ovunque mi nasconda)
Ogni volta che vedo (ogni volta che vedo)
Ogni volta che sto affogando piccola
Ogni volta che sto sognando
Continuo solo a tornare da te
La mia mente è decisa, ne ho abbastanza
E non tornerò da te, no
Ogni volta che sto sognando
No no, no, no
Ogni volta che sto sognando
Ogni volta che sto sognando
Ti ho incontrato in un sogno la scorsa notte
E poi mi sono svegliato e tu te ne sei andato